"بغض النظر عما يحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• No importa lo que pase
• Pase lo que pase
• No importa lo que ocurra
• No importa lo que suceda
• Sin importar lo que pase

Sé que mi anuncio podría haber dejado a algunos de vosotros ansiosos, pero os aseguro personalmente que cuidaré de todos vosotros, No importa lo que pase.
أنا أعلم إعلاني قد يقم البعض منكم الشعور بالقلق، ولكني أبذل ضمان الشخصية التي سوف يكون كل العناية، بغض النظر عما يحدث.

Quédate a mi lado, sostén mi mano, No importa lo que pase.
كن بجانبي، أمسكت بيدي .. بغض النظر عما يحدث.

Y Pase lo que pase, te quiero.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

No importa lo que ocurra, pulsa bien ese gatillo.
بغض النظر عما يحدث أضغطي بشدة على الزناد

No importa lo que suceda, no volveremos a hablar nunca de esto.
بغض النظر عما يحدث لن نتحدّث عن هذا مرّة أخرى

Quiero que me escuches cuando te digo que te quiero Sin importar lo que pase.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

Quédate a mi lado, sostén mi mano, No importa lo que pase.
كنت معي، أمسكت بيدي .. بغض النظر عما يحدث.

No importa lo que pase, no es capaz de hacerlo.
انها ليست كا شخص يمكن أن تقتل نفسها بغض النظر عما يحدث.

No importa lo que pase mañana por la noche, lo lograste.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

No importa lo que pase en este mundo, un hijo tiene derecho a saber que hay alguien que le apoyará.
بغض النظر عما يحدث في هذا العالم، الطفل له الحق ليعلم بأن هناك شخص ما و الذي سوف يقف لهم

No importa lo que pase, necesitas quedarte aquí y no salgas hasta que te venga a buscar.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

No importa lo que pase después, ni lo que decidamos, juramos que el resto lo entenderá.
بغض النظر عما يحدث بعد ذلك بغض النظر عن ما يقرر كل واحد منا القيام به نحن نقسم أن بقيتنا سوف يتفهمو

No importa lo que pase, estarás bien.
بغض النظر عما يحدث سنكون على ما يرام

No importa lo que pase con tu papá, con... con el festival de cine, nos llevaremos bien.
بغض النظر عما يحدث ... مع والدك، مع , مع مهرجان الأفلام سنكون قد تكوّنا

Pase lo que pase mañana me tienes que prometer Una cosa que usted
بغض النظر عما يحدث غداً يجب أن تعدني بشئ واحد أنك ستظل أنت

Así que, Pase lo que pase con Daniel ella y yo estaremos unidas para siempre.
بغض النظر عما يحدث مع دانييل أنا وهي سنكون مرتبطتين للأبد

No olvides cuánto te amo. Pase lo que pase.
لا تنسي أبداً كم أنا احبك بغض النظر عما يحدث

No importa lo que ocurra, estamos celebrando ahora mismo.
بغض النظر عما يحدث نحن نحتفل الآن

No importa lo que suceda, no importa lo que escuches no te vas hasta que regrese, ¿me entiendes?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

Bueno, él pensaba que eso era un poco retrógrado sabe, porque el planeta va a estar aquí Sin importar lo que pase.
هو فقط إعتقدَ بأنّه كَانَ للوراء قضية أن الكوكب سَيصْبَح هنا بغض النظر عما يحدث