Découvrez nos services en

    "بفرع لاهاي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • subdivisión de La Haya
        
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal respondió a tres solicitudes relativas a denuncias de desacato presentadas por Radovan Karadžić. UN 40 - ردّ مكتبُ المدعي العام بفرع لاهاي على ثلاثة طلبات تتعلق بمزاعم وقوع انتهاك لحرمة المحكمة أودعها رادوفان كاراديتش.
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal recibió 244 solicitudes de asistencia de siete Estados Miembros y una organización internacional. UN وتلقى مكتب المدعي العام بفرع لاهاي 244 طلبا للمساعدة وردت من سبع دول أعضاء ومن منظمة دولية واحدة.
    Además, la subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal presentó 16 informes en relación con las solicitudes de las autoridades sobre la modificación de las medidas de protección. UN كما أودع مكتب المدعي العام بفرع لاهاي 16 مذكرة بشأن طلبات قدمتها السلطات لتعديل تدابير الحماية.
    Además, la subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal presentó 12 informes sobre peticiones relativas a la modificación de las medidas de protección a los fines de los procedimientos nacionales. UN كما أودع مكتب المدعي العام بفرع لاهاي 12 مذكرة بشأن تنويع تدابير الحماية لأغراض الإجراءات الوطنية.
    En el bienio 2014-2015, las actividades especiales previstas en relación con la subdivisión de La Haya del Mecanismo comprenderán: UN 33 - وتشمل الأنشطة المخصصة المتوقعة المتصلة بفرع لاهاي من الآلية خلال فترة السنتين 2014-2015 ما يلي:
    La experiencia obtenida al superar los retos que entrañó el establecimiento de la subdivisión de Arusha sin duda ha influido en la planificación y preparación de la subdivisión de La Haya. UN ولا ريب أن الخبرة المكتسبة من التغلب على التحديات التي اعترضت إنشاء فرع أروشا قد أفادت أنشطة التخطيط والتحضير المتعلقة بفرع لاهاي.
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal inició sus funciones el 1 de julio de 2013. UN 39 - بدأ مكتب المدعي العام بفرع لاهاي أعماله في 1 تموز/يوليه 2013.
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal también coopera estrechamente con los fiscales de enlace de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia integrados en la Oficina del Fiscal del Tribunal. UN ويتعاون مكتب المدعي العام بفرع لاهاي تعاونا وثيقا مع المدعين المكلفين بالعمل كجهات اتصال في مكتب المدعي العام بالمحكمة القادمين من البوسنة والهرسك ومن كرواتيا وصربيا.
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal participó en la conferencia regional anual de fiscales de la ex-Yugoslavia que se celebró en Brijuni (Croacia). UN 45 - وشارك مكتب المدعي العام بفرع لاهاي في المؤتمر الإقليمي السنوي لمكاتب الادعاء في بلدان يوغوسلافيا السابقة الذي عُقد في برايوني بكرواتيا.
    subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal UN بــــاء - مكتب المدعي العام بفرع لاهاي
    B. subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal UN باء - مكتب المدعي العام بفرع لاهاي
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal se ha estado preparando para la posibilidad de una apelación en la causa de Vojislav Šešelj, que actualmente está a la espera de sentencia ante el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia. UN 41 - يعكف مكتب المدعي العام بفرع لاهاي على التحضير تحسبا لاحتمال إقامة دعوى استئناف بشــأن قضية فوجيسلاف شيشيلي التي يُنتظر أن تنطق المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالحكم فيها.
    Además, la subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal respondió a la apelación interpuesta por Radovan Stanković contra una decisión de la Sección de Remisión del Tribunal por la que se denegaba su solicitud de revocación de la remisión de su causa a Bosnia y Herzegovina. UN 42 - وردّ مكتب المدعي العام بفرع لاهاي أيضا على الطعن الذي قدمه رادوفان ستانكوفيتش في قرار مجلس الإحالة بالمحكمة رَفْض طلبه إلغاء إحالة قضيته إلى البوسنة والهرسك.
    Durante el período sobre el que se informa, la subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal respondió a las solicitudes de información presentadas por el Secretario del Mecanismo sobre la administración de las penas de 10 condenados. 6. Preservación y gestión de los archivos UN 46 - في الفترة المشمولة بالتقرير، ردّ مكتب المدعي العام بفرع لاهاي على طلبات قدمها رئيس قلم الآلية للحصول على معلومات بشأن إدارة تنفيذ العقوبات الموقعة على 10 متهمين صدرت بحقهم أحكام بالإدانة.
    La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal está colaborando con la Oficina del Fiscal del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia para preparar la entrega de los expedientes de esta última a la primera. V. Actividades de la Secretaría UN 47 - ويعمل مكتب المدعي العام بفرع لاهاي مع مكتب المدعي العام بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة من أجل الإعداد لعملية تسلّم فرع لاهاي السجلات التي يحتفظ بها مكتب المدعي العام بالمحكمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus