"بفضلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• gracias a mí
• por mí

Y cuando salgas, tendremos dinero para empezar de nuevo. gracias a mí.
و عندما تخرج، سيكون معنا نقود لنبدأ من جديد بفضلي

gracias a mí has vivido para ser sargento, ¿eh?
شكرا لي بالطبع , فقد ترقيت إلى رقيب بفضلي , أتذكر ؟

gracias a mí, ella fue al hospital, y eso salvó su vida.
بفضلي فإنها ذهبت للمستشفى وذلك انقذ حياتها

Innumerables pacientes tienen vidas nuevas sin idea de lo que tú les hiciste, gracias a mí.
مرضى كثيرون يعيشون حياة جديدة دون أن يعرفوا ماذا فعلت لهم، بفضلي

Me alegra que finalmente admitas que los últimos cinco años de tu vida fueron todos una fantasía mantenida por mí.
يسرني أنك أخيراً اعترفت أن الـ5 سنوات الفائتة مجرد وهم بفضلي

Y ahora, gracias a mí, tú también.
والآن.. بفضلي.. ستكون أنت أيضاً هناك

Arruinó su vida, tú estás viva gracias a mí.
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

No estoy diciendo que el mundo tenga sus periodo más largo de paz ininterrumpida gracias a mí.
لا أقول بأنّ العالم في تلك الفترة المتواصله من السلام بفضلي

Todo lo que ella tiene ahora es gracias a mí y aún así quiere más.
كل ما وصلت هي اليه الآن كان بفضلي.. ولا زالت ترغب بالمزيد

gracias a mí heredaste una predisposición al alcoholismo.
بفضلي, لديك استعداد وراثي للإدمان الكحولي ماذا؟

Ahora, gracias a mí, son más que humanos.
أما الآن، بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

gracias a mí, han sido capaces de expandirse y adueñarse de ese comedor de beneficencia que tienen al lado.
بفضلي استطاعوا التوسع و أخذ مطعم الحساء المجاور لهم

Ellos tienen esa la canción "Dime lo que piensas de Dios" Mira, no estoy diciendo que sean mi banda favorita, pero durante un tiempo en la universidad, a todos nos gustaba esa canción, todo gracias a mí.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

A causa de mis acciones, gracias a mí, recuperareis vuestra riqueza tanto en el comercio como en el espíritu si os presentarais como yo lo he hecho
..بفضل أفعالي ..و بفضلي ستستعيدون ثروتكم

Pero todo lo que eres, el milagro en que te has convertido, fue todo gracias a mí.
لكن كل ما انت عليه الان المعجزة التي اصبحتها كل هذا بفضلي

Ahora tienes el set completo, gracias a mí.
والآن قد حصلت على المجموعة كاملة، بفضلي.

Además, eso te hizo hombre. Eres lo que eres gracias a mí.
بالإضافة, لقد جعلت منك رجلا انت وصلت لما انت عليه بفضلي

Todo el dinero que has hecho es gracias a mí. ¿Sabías eso?
كل المال الذي جمعتيه بفضلي . هل تفهمين ؟

Creo que olvidó que su "tic" hace "tac" gracias a mí.
أظنّه نسي أنّ قلبه الصغير لا ينبض إلّا بفضلي

Hace dos semanas no había operación. Ahora la hay, por mí.
لم يكن هناك عملية قبل أسبوعين أما الآن فبلى وهذا بفضلي

Ni siquiera tendríamos a un sospechoso si no fuera por mí.
لم نكن لنحصل على مشتبه به لو لم يكن الأمر بفضلي