"بفن" - Traduction Arabe en Espagnol

• arte
• artes
• frailecillo

El Relator Especial no es reacio a hacer algo bien y ampliamente conocido como el arte de alegatos tendenciosos.
ولا يتورع المقرر الخاص عن ممارسة ما يعرف جيدا وعلى نطاق واسع بفن الجواب الخاص.

Para todos aquellos de nosotros que estamos interesados en el arte de gobernar, esto entraña una lección fundamental.
وهذا يعطي درسا أساسيا لنا جميعا ثمن المعنيون بفن الحكم.

pero en realidad se trata del arte de delegar.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.

Eso no le hizo mucho daño... ..porque yo conozco el antiguo arte del karate.
ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم

Tiene un interés enfermizo en las artes fotográficas.
إنه مهتم بفن التصوير الفوتوغرافي والذي يكمن وصفه فقط على أنه غير صحي

No sé si quiero ser un frailecillo.
لستواثقاًمن رغبتيفياكون طائر بفن!

Fue un maestro del arte de las miniaturas. También fui su alumna.
لقد كان أستاذ بفن التصوير المصغر وكنت أنا تلميذته

Obras de arte diseñadas como tributo a la familia real.
شغل بفن عالى مقدم الى عائلتنا الملكية المحبوبة

Piensa como si fuera un evento cultural celebrando el arte del baile.
لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

¿Quién dice que esto no es arte?
الآن من يستطيـع أن يقول أن هذا ليس بفن ؟

Por lo tanto, no creo... en eso de ganar con el arte de la Guerra.
وبعد كل هذا أشك أن يكون هناك ما يدعى بفن الحرب لم تكن موجودة أبداً

Yo contribuí con un dato interesante sobre ese tema. Se llama el arte de la conversación.
و ساهمت بحقيقة مثيرة حول هذا الموضوع، هذا يسمى بفن المحادثة

No connivencia, Marthanda. Se llama el arte de gobernar!
إنها ليست مؤامرة أيها الحاكم هذا يُدعى بفن الحكم

Hace arte, algo que me gusta, y sus esculturas están hechas de metal, lo que tú, como soldadora, disfrutarás.
يقوم بفن يعجبنى و اعماله مصنوعة من الحديد اى اللحام الذى تستمتع به انت

Bien, que sepáis que estáis hablando con un profesor en el arte de hacer hombres.
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Para cumplir sus objetivos, el Museo organiza programas de investigación y educación en cooperación con otros organismos pertinentes, y se ocupa del estudio y la documentación de cualquier material relacionado con el arte cinematográfico.
وتحقيقاً لهذه الأغراض، ينظِّم المتحف بالتعاون مع الهيئات الأخرى المختصة، بحوث وبرامج بحثية تعليمية ويقوم بما يلزم من الدراسة وتوثيق أي مواد ذات صلة بفن التصوير السينمائي؛

Y están haciendo una función grande sobre el arte de la calle.
إنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

El supremo arte de la guerra es la habilidad de dominar a tu oponente sin pelear.
...اهم شيء بفن الحرب هى القدره على إخضاع منافسك دون قتال...

Bueno, Verónica estaba muy metida en el arte pop.
حسنا, كانت فيرونيكا مهتمة بفن البوب

No, no, no. Mira. Mientras tú eres un erudito en el arte de un tipo muerto.
طالما أنـك على دراية بفن الأشخاص الموتى

Seré su mentor en las artes médicas.
سأقوم يتعليمها بفن الطب

Tiraré otro frailecillo en la plancha para ustedes. No, gracias.
-سأرمي (بفن) آخر على الشواية لك