"بقائمة المتكلمين في" - Traduction Arabe en Espagnol

• lista de oradores para participar en
• lista de oradores para la
• lista de oradores para el

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فتح التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general y el examen de todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión.
وقد فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general y el examen de todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

Como ya expliqué al mencionar la lista de oradores para la segunda fase, las delegaciones deben inscribirse en la secretaría para el módulo temático concreto que elijan.
وكما أوضحتُ سابقا فيما يتعلق بقائمة المتكلمين في الجزء الثاني، يرجى من الوفود أن تسجِّل لدى أمانة اللجنة النموذج المواضيعي المحدد الذي تختاره.

La Presidenta (habla en inglés): Quisiera proponer el cierre de la lista de oradores para el debate de este tema.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ما لم يكن هناك اعتراض، أود أن أقترح أن يقفل باب الإدراج بقائمة المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذا البند.