"بقصتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi historia
• la historia
• con mi
• historia de

Parece una pregunta extraña si no saben mi historia. Por favor, permítanme compartirla.
الآن، قد يبدو كسؤال عجيب إن لم تكن قد سمعت بقصتي من قبل لذا دعوني أشارككم قصتي.

Muchos se emocionaron por mi historia personal, y compartieron sus historias a cambio.
الكثير تأثروا بقصتي الشخصية، و قاموا بمشاركتي بقصصهم بالمقابل.

Quiero contarte mi historia. Retrasa tu muerte.
أريد ان اخبرك بقصتي أخِّر موتك

Bueno, les voy a contar mi historia pensándolo para mí mismo.
سأخبركم بقصتي بالتفكير بها بيني وبين نفسي

Quiero contar la historia del momento en que casi me secuestraron en el maletero de un rojo Mazda Miata.
سأخبركم بقصتي حول المرّة التي كدت فيها أن أُختطف داخل صندوق سيارة "مازدا مياتا" حمراء اللون

En serio. Nadie me ha contado nunca toda mi historia.
حقا , لم يسبق لأحد ان اخبرني بقصتي كاملة

Y creo que una vez que escuche mi historia estará de acuerdo en que podría serle muy útil, señor.
نعم وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي

Es por eso que estoy contando mi historia y yo... yo... en serio espero que cuenten la suya.
ولهذا أنا أخبركم بقصتي وأنا.. أتمنى حقاً أن ترووا قصصكم

Si le dé crédito a mi historia ... si usted cree que las cosas que te digo,
لو وثقتِ بقصتي وصدقتِ الأمور التي سأحكيها لكِ،

¿Qué pasa si yo le hubiera contado mi historia hace años?
ماذا لو أخبرتها بقصتي قبل سنوات؟

Y quiero decirles que ésta es mi historia, ¿de acuerdo?
و أنا أريد أن أخبركم بقصتي ، حسناً ؟

Supongo que tendré que encontrar a otro para contarle mi historia.
أفترض أني سأجد شخصاَ آخر أخبره بقصتي

Pronto te contaré mi historia. Quizá ya esta noche.
سأخبركم بقصتي قريبًا، ربما الليلة.

Por eso les conté mi historia.
لهذا السبب لقد أخبرتكم بقصتي

Te debo mi historia.
أنا أدين لك بقصتي لقد طلبت مني الصدق

Para contarte mi historia, debo contarte la de ellos.
..لأخبركم بقصتي ..يجب ان تعرفوهم

Para contar mi historia, debo contar la de ellos.
.. لأخبركم بقصتي ، يجب ان تعرفوهم

Para contarte mi historia, debo contarte la de ellos.
و يأتون إلي لكي أساعدهم لأخبركم بقصتي ... يجب ان تعرفوهم

Para contarles mi historia, Debo contar la de ellos.
لأخبركم بقصتي .. يجب ان تعرفوهم

Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH/SIDA.
سوف أقوم بمشاركتكم بقصتي حول كيف غدوت ناشطةٌ في مجال محاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة

Corrí a un pastor de la ciudad con mi estúpida historia de página frontal.
ودفعت راهبا لمغادرة المدينة بقصتي الغبية على الصفحة الاولى