"بقول شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir algo
• diciendo algo
• decir nada
• dijo algo

Oye, si yo pretendo decir algo gracioso, te ríes?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

Sabes, antes de decir algo así, recuerda que puedo patearte el trasero.
أصغي، قبل الإستعجال بقول شيء كهذا تذكري لازال بإمكاني ركل مؤخرتك

Alguien empezó a decir algo, pero luego terminé la reunión porque...
احدهم بدأ بقول شيء لكن بعدها انهيت الاجتماع لأن

Terminarás diciendo algo de lo que te puedes arrepentir.
سينتهي أمرك بقول شيء لا تستطيع التراجع عنه

Claro que iba a decírtelo. Es sólo que... No quería decir nada hasta que la cosa fuera segura.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

¿Alguien en la iglesia te dijo algo que te hiciera sentir mal contigo mismo?
هل قام أحد في الكنيسة بقول شيء لك ليجعلك تشعر بالسوء حول نفسك؟

Pensaba decir algo en la capilla.
كنت أفكّر بقول شيء ما في الكنيسة

John, no puedes empezar a decir algo y detenerte.
لا يمكنك البدء بقول شيء ومن ثم تتوقف

Voy a tener que decir algo.
يتوجب علي القيام بقول شيء.

¿Alguien de la familia desea decir algo?
هل العائلة مهتمة بقول شيء ما ؟

¿Quisiera el acusado decir algo?
هل يرغب المدعى عليه بقول شيء ؟

En realidad, Señoría, me gustaría decir algo.
في الواقع , سعادة القاضي أرغب بقول شيء

El ensayo ha terminado, pero quisiera decir algo.
... انتهى التدريب لكن أرغب بقول شيء

Disculpen, ¿puedo decir algo?
اعذروني, هل لي بقول شيء ما ؟

¿Puedo decir algo Charlie?
هل لي بقول شيء يا تشارلي؟

Ya que estamos haciendo borrón y cuenta nueva y toda esa mierda, déjame a mí. Q. Podría empezar diciendo algo cruel pero totalmente hilarante sobre ti.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Pensé que iba a arruinar el momento diciendo algo equivocado.
ظننتُ أنّني سأفسد اللحظة بقول شيء خاطئ.

Ya sabes, empezastes diciendo algo...
ماذا ؟ تعلمين، بدأتي بقول شيء ما

No quería decir nada hasta estar seguro que mi unidad estaría en seguridad.
و الآن، لمْ أرغب بقول شيء حتى أتأكد من إنّ وحدتي ستكون في مناوبة الحراسة

Quiero decir, pero yo no quiero decir nada antes, pero es como hemos llegado a ese punto ahora
أعني, ولكنني لم أرغب بقول شيء من قبل ولكن لأننا وصلنا لهذه المرحلة الآن

¿Os dijo algo antes de irme anoche?
هل قامت بقول شيء لك قبيل مغادرتك الليلة الماضية ؟