"بقيتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• resto de ustedes
• demás
• el resto de
• resto de vosotros
• al resto
• todos vosotros

Y aparte de Lombard, que parece que podría animarse, el resto de ustedes no parecen ser amigos de las fiestas.
و بعيدا عن لومبارد الذى يبدو و كأنه سيقطعنا أحياء بقيتكم لا يبدو كمحبى للحفلات المنزلية المرحة

El resto de ustedes pendejos, ahora que se ducharon están limpitos, seguirán al oficial Smith a su nuevo alojamiento.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو

Vete a casa. Y también los demás.
اذهب للبيت اعتقد ان بقيتكم يجب ان يذهب ايضا

Dile a tu gente que Black Eagle ha tomado a su jefe, y que mis guerreros destruirán a los demás.
قل لقومك أن النسر الأسود قد أخذ زعيمكم والمحاربون تحت آمرتي سيدمرون بقيتكم

Ellos no saben lo que estamos haciendo aqui fuera tipos como ese. Pone al resto de vosotros en peligro, ¿verdad?
لا يعرفون ما يفعلونه هنا، ذلك النوع من الرجال يضعون بقيتكم في خطر، أليس كذلك؟

Hasta hace unos minutos, yo, como el resto de ustedes... pensé que éste era el fin.
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم أظن أن هذه كانت النهاية

Ahora, ¿el resto de ustedes jóvenes saben que más está de moda?
الآن, هل بقيتكم يا شباب تعلمون أشياء جيدة أخرى?

El resto de ustedes deben irse y rezar por el descanso del alma de su Excelencia.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Angela no tuvo el mismo entrenamiento que el resto de ustedes recibió en el planeta Vulcano.
لم تحظى أنجيلا بالتدريب الذي مارسه بقيتكم بركان الكوكب

Mientras su co-capitán está fuera, disfrutando un trago frío y teniendo una manicura, el resto de ustedes trabajarán el doble.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

A ver, los demás. ¡Quiero veros apostar de verdad!
حسنا , أريد أنن أسمع من بقيتكم رهانات عالية

Genial. Los demás regresen a sus casas y busquen en sus buzones porque recuerdo que les enviamos los cheques.
اتفقنا ، ليذهب بقيتكم للديار لتفقد بريدكم، لأنني أتذكر تماماً إرسالي للشيكات

Los demás encuentren lo que puedan... para eliminar el olor de sus celdas.
و بقيتكم ابحثوا على ما يمكنكم للتخلص من الرائحة بزنزاناتكم

Los demás quedaos hidratándoos, estamos a 44 grados a la sombra.
أما بقيتكم ابقوا رطبين درجة الحرارة 112 في الظل

CON-BI-MEN-CI-FI Bienvenidos, futuristas, "cibérfilos" y el resto de Uds., maravillas sin citas.
مرحباً, يا محبين المستقبل, و يا محبين الانترنت و بقيتكم المحتارين الذين بدون موعد

el resto de vosotros, id por el este, les pillaremos en el centro.
بقيتكم أذهبوا للشرق، سنُحاصرهم بالمنتصف.

No me gustaría nada que por mi error les castigaran al resto.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

No te dejes engañar por su belleza, ella en realidad es más lista que todos vosotros".
{\cH64F6F8\1aH00}لا تنخدع بمظاهرها الحسنة{\cH64F6F8\1aH00}" "هي في الحقيقة أذكى من بقيتكم