"بقيّة العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

• el resto del mundo

Dado que nuestra aldea no figura en ningún mapa, hemos sido olvidados por el resto del mundo.
ولأن قريتنا ليست موجودة على أي خريطة فنحن ببساطة تم نسياننا من قِبَل بقيّة العالم

Este vasto y misterioso lugar proporciona una pista esencial sobre la importancia del Tibet para el resto del mundo.
هذا المكان الواسع والغامض يزود أهمية التبت اراحة بقيّة العالم.

Lo siento, América, pero parece que el resto del mundo ha triunfado.
آسف، أمريكا، لكن يبدو وكأن بقيّة العالم إنتصرَ.

Las fuerzas armadas están llenas de buenos y malos, como el resto del mundo.
الجيش مليء بالخير والشر، تماماً مثل بقيّة العالم.

Este sitio hace que me sienta como si el resto del mundo hubiera desaparecido y no lo necesitáramos.
هذا المكان يشعرني وكأن بقيّة العالم يتداعى ولا نحتاجه.

Que enviásteis espias para sabotear el resto del mundo.
أنّكم ترسلون جواسيس لتخريب بقيّة العالم

Y cuando llegó la hora de ir a la villa de Sam, me sentía irritado y rabioso contra mí y el resto del mundo.
حين حان وقت الذهاب إلى ڤيلا ‫"‬سام‫"‬, كنت على الحافّة, غاضب على نفسي وعلى بقيّة العالم.

No, hace lo que considera correcto, ya sea que el resto del mundo esté de acuerdo o no.
-كلا، بل يفعل ما يعتقد أنّه صواب سواء كان بقيّة العالم يوافقه أم لا

Ahora lo sabes y también el resto del mundo.
الآن بِتِّ تعرفي، وكذلك بقيّة العالم.

Ahora ya sabes, igual que el resto del mundo, Nate es mío.
الآن بِتِّ تعرفي، وكذلك بقيّة العالم.

No hay nada entre nosotros y el resto del mundo.
لا شيء يحولنا عن بقيّة العالم.

Tenemos que pensar en el resto del mundo.
لدينا بقيّة العالم لنفكرَّ بشأنه

El equipo Arrow puede tener a Starling City ronroneando como un gatito, pero el resto del mundo aún es un lugar muy peligroso.
لعل فريق السهم جعل مدينة (ستارلينج) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.

Junto con el resto del mundo triunfaremos.
ومع بقيّة العالم... سننتصر

- Pero así es el resto del mundo.
-وكذلك بقيّة العالم !