"بكتابي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi libro
• con mi

Puedo hacerle lo que quiera a mi libro o a mi coche.
أستطيع أن أفعل كل ما أريده بكتابي أو سيارتي.

". Y empecé a buscar a través de los cientos de referencias científicas que puse en mi libro y me di cuenta de que la respuesta estaba en la habitación conmigo.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Bien, bien, bien. ¿Dónde es que guardan mi libro?
حسناً ، حسناً ، حسناً أين يحتفظون بكتابي ؟

La belleza de mi libro es que se convierte en mesita para tomar café.
أجمل ما بكتابي هو أنك لو ليس لديك مائدة، فهو يتحوّل إلى مائدة.

Escucha, amigo, sé lo que estás haciendo con mi libro.
إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي

Estáis rescribiendo mi libro sobre el servicio público.
ما فعلتموه جعلهم يعيدون النظر بكتابي للخدمة الحكومية

Viajo dando conferencias sobre mi libro nuevo.
أنا على دائرةِ محاضرةِ بكتابي الجديدِ...

Para mi libro, investigué física. Se llama "momento de inercia". Sólo necesito la velocidad correcta.
بلى بكتابي اقول ان الفيزياء ستساعدنا احتاج الى السرعة المناسبة وحسب

Estaba disfrutando mucho mi libro, felizmente inconsciente del cruelmente dibujado falo quemándose en mi espalda.
كُنت مستمتعاً جداً بكتابي غير عالم بالقضيب المرسوم بفجاجة على ظهري و الذي حرق نفسه على بشرتي

Mañana, un desayuno con el rector que me ayudó con mi libro.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

Sé que la tarta de mi libro era muy simple, pero ahora que estoy viendo todas estas grandes, tal vez sea mejor.
أعلم أن الكعكة التي بكتابي بسيطة جدا لكن الآن أرى هاته الكعكات الكبيرة ربما تكون تلك أفضل

Y a la "King's Gold Stick of the Bedchamber" o algo así... les gustó mi libro sobre Browning.
وعصى الملك الذهبية من غرفة النوم أو مثل أعجابه بكتابي الصغير على براونينغ

Y les animo a seguir lo respectivo de este punto, en mi libro.
وأشجعكم على معرفة تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع ستجدونهُ .بكتابي

Ella es buena PR. ¿Sabes lo que es malo PR en mi libro?
إنهـا جيدة للعلاقات العامة ؟ هـل تعـلم ما السيئ للعلاقات العامة بكتابي ؟

A ver ella no es mi mejor amiga, parece que le ha gustado mi libro...
ها نحن ذا هي ليست صديقتي المقربة. لقد صدُف وأن أعجبت بكتابي.

La peor parte es que sí hicieron la película, y lo único que quedó de mi libro fue el título.
والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

¿Te podría pedir, por favor, que pegues tus pinturas en mi libro?
هل لي أن أسألك أن ... تلصقي رسوماتك بكتابي

Ivan propuso Gage Tollner. Celebraríamos mi libro y tu canción.
-و"إيفان" إقترح مطعم "جيج و تونر" فيمكننا الإحتفال بكتابي و أغنيتك

No cites mi libro a menos que lo comprendas correctamente.
لا تستشهد بكتابي ما لم تستشهد بشكل صحيح