"بكوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• siendo
• de ser
• Como
• por ser
• de estar
• ser un
• que soy
• ser una
• estando
• ser tu
• porque sea
• ser el
• ser la
• por estar
• siento

La verdad, estaba muy feliz siendo presidente de Pepsi Cola hasta que Steve Jobs vino a contratarme y dijo:
لأقول الحقيقة، فلقد كنت سعيدًا جدًا بكوني رئيسا لشركة بيبسي كولا :حتى جاءني ستيف بعرضه وقال

Y luego digo una pequeña cosa y termino siendo el chico malo.
ثم أقول شيئا واحدا, فينتهي بي الأمر بكوني الشخص السيء

siendo el tercero siempre tuve miedo de fallar, ...de no ser suficiente.
بكوني الثالث في الترتيب أخشى أن أفشل. وربما لا أرتقي.

Si fuera yo el de la conversación me acusarías de ser un Neandertal.
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي

Como no había terminado con nadie de verdad antes, déjame hacerte una pregunta.
بكوني لم أنفصل عن أية أحد من قبل, دعيني اسألكِ سؤالاً.

No habría arruinado cada relación en la que he estado por estar emocionalmente desinteresado y siendo un poco escalofriante.
لم اكن لأدمر كل علاقة كنت فيها من قبل بكوني منعزل عاطفيا و غريب أطوار قليلا.

Si hay un lugar al que no pertenezco, está en una mente donde mi historia comienza con la rama de mí siendo 'queer' y no con mis raíces rurales
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.

¿Cree que he disfrutado siendo el abogado defensor en este caso?
هل تظن أنني استمتعت بكوني محاميا طوال هذه المحاكمة؟

Estoy tan ocupado siendo gángster que no sé cuál yo es el verdadero.
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي

Estoy tan ocupado siendo gángster que no sé cuál yo es el verdadero.
مشغول بكوني رجل عصابة، لا اعرف اي جانب مني حقيقي

Y yo no puedo, sinceramente, seguir siendo parte de este encubrimiento
ولا يمكنني بواعز من ضميري أن أستمر بكوني أحد أطراف هذا التستّر

Ugh! Asi que yo, tratando de ser una buena novia, decidí ayudarlo.
لذا ، بكوني صديقة حميمة جيدة ، حاولت ان اساعد

Estaba desde hace un tiempo en Ladner... y de a poco empecé a entender eso de ser pastor.
أنا فى لادنر الأن منذ فترة وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس

- No, un agente de la OPR que me acusó de ser un topo ruso.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Como cirujano, me siento más unido a la persona que dona el hígado.
بكوني جرّاح ، فالشخص القريب مني هو الشخص الذي سيتبرع بالكبد

Te digo esto, no Como el Padre de Todo, si no Como tu padre.
أنا أقول لك أن هذا ليس بكوني أب الجميع ولكن كأبيك أنت

Me siento honrado de estar aquí, de hablar hoy en India, porque India se distingue tristemente por ser la capital mundial en traumatismo craneal.
والسبب في تشريفي بكوني هنا اليوم في الهند هو أن الهند لديها التميزالمحزن بكونها عاصمة الحوادث الدماغية في العالم.

¡Si ordenara a Aizawa hacer volver a los agentes sospecharían más que soy Kira!
اذا أمرت آيزوا بالتصال مرة أخرى بالشرطة , كثير من الناس سيشكون بكوني كيرا

Soy yo la que debería estar avergonzada estando con gente tan encantadora.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Si no te tomas en serio a ti mismo Como un adulto, entonces, ¿por qué debería preocuparme en ser tu hija?
إذا لم تأخذ نفسك على محمل الجد كشخض ناضج فلماذا إذن ينبغي علىّ أن أهتم بكوني طفلتك ؟

No porque sea un vampiro significa que sólo piense en sangre.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

Mis padres me dieron el mismo viejo discursito de ser el nuevo en la escuela.
لقد أعطاني والدي الشيء القديم الجديد بكوني طالباً جديداً في المدرسة

Puede ser una buena coartada ser la chica triste al final del bar.
ربما سأقوي حكة غيابي بكوني الفتاة الحزينة الجالسة في أخر الحانة.