"بلاطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Balata
• lápida
• ficha
• baldosa
• losa
• azulejo
• fichas
• Balata se

En los campamentos de Balata, Dheisheh y Tulkarem 120 refugios necesitaron ser reparados.
وهناك 120 مأوى تحتاج إلى إصلاحات في مخيمات بلاطة والدهيشة وطولكرم.

En el campamento de refugiados de Balata, cerca de Naplusa, se hizo un disparo contra agentes de la policía fronteriza. Los soldados respondieron abriendo fuego.
وأطلقت رصاصة على شرطة حدود بينما كانوا يقومون بدورية في مخيم بلاطة للاجئين قرب نابلس، فرد الجنود على النار بالمثل.

Se arrojó una bomba de gasolina contra un vehículo militar cerca del campamento de refugiados de Balata, en el distrito de Naplusa.
وألقيت قنبلة نفطية على مركبة عسكرية قريبا من مخيم بلاطة للاجئين، في منطقة نابلس.

Están viendo lo que la gente cree que es la primera lápida del mundo.
أنتم تنظرون لِما يظنّها البشر أوّل بلاطة ضريح قطّ.

Nunca darle una ficha al adversario.
لا تعطي الخصوم اي بلاطة

Había una baldosa floja en la parte de arriba de una escalera.
وكانت هناك بلاطة متحرّكة في أعلى السلالم

Las letrinas de pozo con losa y las letrinas mejoradas con ventilación son las mejores instalaciones en las comunidades rurales.
وفي هذا السياق، تعتبر المراحيض الحفرية مع بلاطة والمراحيض الحفرية المحسّنة مع تهوية، الأفضل في المجتمعات الريفية.

Es un azulejo no flamable descubierto en 1903 por la Compañía Estados Unidos Gypsum.
إنّها بلاطة للحريق متقدّمة في عام 1903 من طرف الشركة الأمريكية للجبس

Los comités de rehabilitación comunitaria de Balata y Jenin recibieron un nuevo impulso gracias a la capacitación que recibieron del OOPS los trabajadores de rehabilitación nuevos.
فقد جرى تنشيط فعالية لجان التأهيل الاجتماعي في بلاطة وجنين، بتدريب من اﻷونروا للعاملين المعينين حديثا في هذا المجال.

Con el apoyo financiero del Organismo, de una organización no gubernamental internacional y de la comunidad local, se terminó la construcción de locales nuevos en los centros de Balata y Tulkarm.
وأُنجز بناء مرافق جديدة في مركزي بلاطة وطولكرم، بدعم مالي من الوكالة، ومنظمة غير حكومية دولية، والمجتمع المحلي.

En los campamentos de Balata, Dheisheh y Tulkarem fue preciso reparar 120 viviendas.
وفي مخيمات بلاطة والدهيشة وطولكرم، كان هناك 120 مأوى بحاجة إلى إصلاحات.

Se identificó al terrorista como residente en el campo de refugiados de Balata.
وجرى التعرف على الإرهابي الذي تبين أنه من سكان مخيم بلاطة للاجئين.

Equipamiento y amoblamiento de la ludoteca del centro comunitario de rehabilitación de Balata
تجهيز وتأثيث مكتبة الألعاب في مركز بلاطة الأهلي لإعادة التأهيل

He sido testigo de la destrucción de casas de esta forma en el campamento de refugiados de Balata, cerca de Naplusa.
وقد شهدت بنفسي كيف يتم تدمير المنازل بهذه الطريقة في مخيم بلاطة للاجئين بالقرب من نابلس.

Sí, ella me entregó la lápida me refiero a que quiere conseguir la cura más que ninguno de nosotros.
أجل، لقد سلّمتني بلاطة الضريح وتريد إيجاد الترياق أكثر من أيّ منّا

Tú y yo tenemos la lápida, que Dios sabe qué hace.
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح والتي لا نعرف فائدتها

Soy perfectamente consciente de que la lápida no es solo un pedazo de roca.
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة.

Es difícil ganarme con una sola ficha (se refiere a ellos como si fueran piesas de mahjong)
من الصعب الربح مع a بلاطة وحيدة

Si sólo esperaba una ficha.
انتظر فقط بلاطة واحدة

Estaba observando a los romanos. Una baldosa suelta golpeó al gobernador.
كنت أشاهد بلاطة سقطت وصدمت الحاكم

Ahora, reemplazar una baldosa es una tarea sencilla.
الآن، استبدال بلاطة هي مهمّة بسيطة

De este modo se puede tapar y sellar el pozo con una losa de cemento.
ويتيح ذلك ردم البئر فوق بلاطة من الاسمنت، تحكم اغلاق الخزان.

Estamos felices probando cada azulejo de aquí.
لأننا سعداء لإختِبار كُلّ بلاطة هنا.

16 fichas para el Mahjong Taiwanés, 17 para ganar.
ستة عشر بلاطة لتايوان ماهيونج.سبعة عشر للرِبْح