"بلايا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Playa
• flagelos

59. Víctor Manuel Lira Moreira, detenido el 5 de noviembre de 1994 en el sector Playa Grande de Cartagena por carabineros.
٩٥- فيكتور مانويل ليرا موريرا، اعتقلته الشرطة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في قطاع بلايا غرانده دي كرتاخينا.

Cientos de miles de cubanos lo acompañaron cuando se le impuso la Orden Playa Girón en la Plaza de la Revolución.
فقد خرج مئات الآلاف من الكوبيين لرؤيته وهو يحصل على وسام بلايا خيرون في ميدان الثورة.

- Está limpia. Es recepcionista de alguna firma contable en Playa del Rey.
نظيفة مثل الصافرة .تعمل في الأستقبال في شرطة تجارية في بلايا ديل راي

Todo lo que tenemos que hacer es ir al Hotel Playa, ir a ver al conserje, describirle al tipo de hombre que encaja con Mia, y boom, eso es todo.
كل ما علينا فعله الذهاب الى فندق بلايا زول والتوجه الى البواب وصف الشخص الذي يطابق معايير ميا

El terrorismo es uno de los mayores flagelos del mundo contemporáneo.
ويشكل الإرهاب أحد أكبر بلايا العالم في الوقت الحاضر.

Vera Evans, la reina del Miramar Playa, antigua reina del Tropicana, vuelve a bailar.
فيرا إيفانز, الملكة من بلايا ميرامار, سابقا الملكة من تروبيكانا, رقصات مرة أخرى.

Lo mejor de Cuba, exclusivo en el Miramar Playa.
الافضل من كوبا, حصريتها الى الميرامار بلايا.

Supongo que seguirás los pasos de tu padre, te convertirás en el rey del Miramar Playa.
انا افترض انك تريد ان تأخذ مكان ابيك, تصبح ملك الميرامار بلايا.

Tengo el camión yendo hacia el sur por Lincoln Boulevard en Playa del Rey.
لقد حصلت على شاحنة الصرف متجهةً جنوباً في شارع لينكولن بوليفارد في منطقة بلايا ديل ري غربي لوس أنجلوس

Base Militar Playa Grande;
القاعدة العسكرية بلايا غراندي؛

Así por ejemplo, los ingresos derivados del turismo de la tortuga de mar en la zona de nidificación de Playa Grande (Costa Rica) fueron de 1.121.057 dólares en 2002.
وعلى سبيل المثال فإن عائدات سياحة السلاحف البحرية في شاطئ بلايا غراند في كوستاريكا الذي يأوي السلاحف الجلدية الظهر بلغت 057 121 1 دولارا في عام 2002.

:: Respuesta policial en un plazo no mayor a cinco minutos a partir de la llamada del diplomático en los municipios de Playa, Plaza y Habana Vieja
:: توفير استجابة من جانب الشرطة في غضون خمس دقائق من أي اتصال يقوم به الموظفون الدبلوماسيون الموجودون في بلديات بلايا وبلازا وهافانا القديمة

:: Sistema de vigilancia mediante vídeos en las áreas donde se asienta la mayor parte de los locales diplomáticos, en los municipios de Playa, Plaza y Habana Vieja
:: توفير نظام مراقبة بالفيديو في المناطق التي توجد فيها معظم مباني الهيئات الدبلوماسية في بلديات بلايا وبلازا وهافانا القديمة

Disfruten su estadía en Playa del Roca.
-ياهووو استمتعوا بإقامتكم في( بلايا روكا)

ATAQUE EN LA Playa Mi equipo y yo capturamos estas secuencias una hora atrás cerca de Playa del Sol...
.. أنا وطاقمي صوّرنا هذا .. "قبل ساعة في "بلايا ديل سول

Y como hace unos once minutos, estaba en Playa del Rey, cerca del aeropuerto.
وفيما مرت 11 دقيقة فهو ما يزال في صحراء " بلايا ديل راي " قريب المطار

Playa Ostional es una de las pocas playas del mundo en donde numerosas tortugas marinas hacen sus nidos.
بلايا اوستينال" واحد من الشواطئ" القليلة في العالم التي تحتوي على اعداد كبيرة من الأعشاش التي تصنعها السلاحف

Tenemos la dirección de su casa en Playa Del Rey, así como una lista de sus jefes actuales.
لدينا عنوان منزله في " بلايا دي ري" وفق معلومات من اماكن وظائفه

Pero el Miramar Playa ha aumentado su valor,
يكفي وضع إسم "الميرامار بلايا" في أي إعلان رهنيّة

En las escrituras de propiedad, el 49 por ciento del Miramar Playa, está en posesión de la corporación Mutua de Inversiones Minneapolis.
في العقد التنفيذي المسجل، فنسبة %49 من عقار "الميرامار بلايا" هي ملكُ لشركة الإستثمار المتبادل "مينيابوليس"

Han surgido nuevos flagelos, como el SIDA, cuya seroprevalencia en muchos países y regiones parece augurar tiempos muy difíciles en el futuro.
وظهرت بلايا جديدة، مثل الإيدز، الذي يبدو أن انتشاره الواسع في العديد من البلدان والمناطق ينذر بأوقات صعبة للغاية في المستقبل.