"بلا شكّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin duda
• no hay duda
• Definitivamente
• Absolutamente
• Apuesto que sí
• ciertamente

Este caballero parece un gran guerrero... y sin duda es muy valiente.
هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا

sin duda lo descartó algún idiota que no tenía tiempo para un obrero.
بلا شكّ قد ألقاه أحمقـاً ليس عنده وقت للعمـال

Bueno, porque yo, sin duda, la dejé con muchos recuerdos maravillosos.
حسنا، لأنّني بلا شكّ تركتها مع ذكريات رائعة كثيرة

Mira, no hay duda de que es un puesto excitante.
اسمعي. إنه منصب مثير بلا شكّ سوف تتعلمين الكثير

Definitivamente un inglesito. Débil como la orina.
بلا شكّ تتمسكن عليّ أيُهّا الضعيف

Su devoción a ella es Absolutamente patológico.
إن تفانيه نحوها مرضيّ بلا شكّ.

Apuesto que sí. ¡Cuidado!
بلا شكّ. إنتبه! -يا إلهي.

Él es mejor científico, sin duda. Pero no voy a disculparme por tener ambición y un mejor sentido de los negocios.
إنه الخبير الأفضل , بلا شكّ ولكنّ لن أعتذر لطموحى ، و لتطلعى لعمل أفضل.

Es un bastardo codicioso, sin duda, pero él conoce estas aguas mejor que nadie.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Sí, sin duda es como sus padres.
نعم هو ابن أبيه بلا شكّ.

E incluso bajo esta luz no muy favorecedora ustedes son, sin duda los cinco y medio animales salvajes más maravillosos a los que haya conocido en mi vida.
وحتّى في هذا النور الصناعي المتقطع... فأنتم أيها الخمسة والنصف بلا شكّ... أروع حيوانات برية قابلتها...

Rodeando la costa a marcha rápida, sin duda.
يقوم بمسيرةٍ سريعة حول الساحل , بلا شكّ

Entonces me temo que, sin duda, fue expuesto al CLV.
فأخشى حينئذ أنه أصيب "بلا شكّ بفيروس "س.ل.ف

sin duda sabes que el Coronel Sheppard prepara equipos de asalto para recuperar la Sala de la Puerta.
أنت تعرف أن الكولونيل (شيبارد) بلا شكّ يُجهز الفرق لإستعادة غرفة البوابة

Mire, monsieur Candie especímenes finos, no hay duda.
سيّد (كاندي)، من رأيناهم بلا شكّ عيّنات جيّدة.

Mira, Elijah Mikaelson es un imbécil, no hay duda.
انظر، (إيلايجا مايكلسون) لعين مقيت بلا شكّ.

¡No hay duda de su culpabilidad!
فإنّه مذنبٌ بلا شكّ

Definitivamente alguien entro en mi cuarto.
لقد كانَ شخصاً ما هُناكَ بلا شكّ

Los ingresos, Definitivamente, fluían a través de esta empresa.
العائد بلا شكّ قد تدفّق من هذه الشركة.

Absolutamente, sí.
-أظنّ ذلك بلا شكّ.

- Apuesto que sí. Ya basta, hermanita.
بلا شكّ - كفاكِ يا أختاه -

Bueno, así no es exactamente como funciona pero ciertamente podemos contactarlos.
. ليس هذه طريقة جريان الأمور، لكن بوسعنا أن نتواصل معهم بلا شكّ.