"بلا طعام" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin comida
• sin alimentos
• no hay comida

Mi hermanastro me embarazó, pero él quiere a mi mejor amiga... y me dejó en la calle... y sin comida, excepto por este Wild Turkey que ya me bebí.
الذى يفضل أن يبقى مع أفضل صديقاتى و يتركنى بدون مكان لأعيش فيه بلا طعام ، عدا هذه القنينة التركية التى شربت كل ما فيها

"¿Le vas a dejar en la calle sin comida, agua y baño, Focker?"
يجول الشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟ ،الوغد

Y nosotros estamos aquí sin comida ni agua, todos vamos a morir.
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

Atlantis está en ruinas y somos fugitivos, atrapados en un bosque sin comida, sin medicinas.
اتلانتيس تكمن في الخراب، ونحن الهاربين، عالقة في غابة بلا طعام ولا دواء.

Los dejaron allí sin alimentos, agua ni mantas hasta la mañana.
وهناك، تركهما الجنود بلا طعام أو شراب أو غطاء حتى صباح اليوم التالي.

Para conseguirlo... se tiene que estar sin comida ni agua.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Lo obligó con la amenaza de expulsarlo de Savior House y echarlo a la calle, sin agua, sin comida, sin calefacción.
أجبرك على هذا مستغلاً قدرته على طردك من الكنيسة لحياة فى الطرقات بلا تدفئة , بلا ماء , بلا طعام

¿Le vamos a dejar en la calle sin comida, agua o baño?
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

En Hong Kong pasé una semana en un árbol. sin comida ni baño.
ذات مرة في هونج كونج عشت لمدة أسبوع على شجرة بلا طعام ولا حمام

La persona promedio puede sobrevivir hasta tres semanas sin comida, pero sólo 100 horas sin agua.
الإنسان بمقدوره النجاة لثلاث أسابيع بلا طعام لكن مائة ساعة فقط بلا مياه

Días, incluso semanas, sin comida. Sin agua.
نبقى أيّام بل أسابيع حتّى بلا طعام ولا ماء.

Ya, los seres humanos pueden pasarse tres semanas sin comida, así que yo de ti sería un poco más agradecido.
بوسع البشر العيش بلا طعام لـ3 أسابيع تقريباً لأبديت امتناناً أكثر قليلاً لو كنت محلك

Sostienen asimismo que, tras la condena, han continuado siendo objeto de torturas tales como dejarles cinco días consecutivos sin comida ni bebida, práctica esta que provocó la muerte de uno de los condenados.
ويقولان أيضا إن أعمال التعذيب استمرت بعد الإدانة، من ذلك تركهم خمسة أيام متتالية بلا طعام ولا شراب، مما أدى إلى وفاة أحدهم.

El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

sin comida ni agua hasta tanto quieran obedecer las órdenes.
، بلا طعام ولا ماء! ما داموا يرفضون الإنصياع!

Estamos en el Gran Valle y seguimos sin comida.
نحن فى الوادى العظيم ومازلنا بلا طعام

lo más crudo del invierno sin comida, ni agua.
كانا فى الشتاء . بلا طعام ، و لا ماء

sin comida y sólo los unos a los otros para buscar calor, tratarán de mantener viva a la siguiente generación mientras que sobreviven en las condiciones más brutales de la tierra.
بلا طعام ومُستندين على بعضهم الآخر لدفئهم، سيسعون لإبقاء الجيل القادم على قيد الحياة بينما ينجون بأنفسهم في أشد الظروف الجوية قسوةً على الأرض

¡Mamby-pambies, no pueden pasar un día sin comida!
يصرخون ماما، بابا عندما يمر يوم بلا طعام!

La corriente de refugiados y zairenses desplazados en el camino que lleva al oeste de Bukavu a Hombo, Walikale y Kisangani se convirtió en un torrente. Se informó de que hasta 250.000 refugiados de Bukavu llegaron a Hombo, muchos sin alimentos, agua ni albergue.
وتحول تيار اللاجئين والمشردين الزائيريين على الطريق المؤدية غربا من بوكافو إلى هومبو، وواليكالي، وكيسنغاني إلى طوفان من البشر وأفيد بوجود قرابة ٠٠٠ ٢٥٠ لاجئ من بوكافو في هومبو، كثير منهم بلا طعام أو ماء أو مأوى.

Cerrado para los excursionistas, no hay comida para animales, aguas profundas insondables.
بعيدًا عن المتسلّقين، بلا طعام ولا حيوانات في أعماق مياه لا متناهية.