"بلدان أخرى في آسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros países de Asia
• otros programas de Asia
• otros países del Asia

Se espera que durante 1998 también regresen refugiados de otros países de Asia central y la Comunidad de Estados Independientes (CEI).
ومن المأمول فيه أن يعود أيضا في عام ٨٩٩١ لاجئون من بلدان أخرى في آسيا الوسطى وكومنولث الدول المستقلة.

Asia sudoccidental en general otros países de Asia central y sudoccidental, Norte de África y Oriente Medio
بلدان أخرى في آسيا الوسطى؛ وجنوب غرب آسيا، وأفريقيا الشمالية والشرق الأوسط

otros programas de Asia
بلدان أخرى في آسيا

La intensificación del conflicto y su dimensión internacional pueden llevar a que se extienda más allá de las fronteras de Tayikistán, llegando al territorio de otros países del Asia Central.
وقد يؤدي تصعيد وتدويل الصراع إلى انتشاره أيضا فيما يجاوز حدود طاجيكستان إلى أراضي بلدان أخرى في آسيا الوسطى.

Se están negociando acuerdos similares con otros países de Asia y el Oriente Medio.
ويجري إعداد اتفاقات مماثلة مع بلدان أخرى في آسيا والشرق الأوسط.

Dos donantes, a saber, Australia y Nueva Zelandia, proporcionaron principalmente cantidades a otros países de Asia y Oceanía.
ووزع بلدان مانحان هما نيوزيلندا وأستراليا معوناتهما أساسا على بلدان أخرى في آسيا وأوقيانوسيا.

Estamos tratando de compartir nuestra experiencia con otros países de Asia y el Pacífico y otras regiones necesitadas de cooperación y apoyo.
ونتشاطر خبرتنا مع بلدان أخرى في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وفي المناطق الأخرى التي تحتاج إلى تعاوننا ودعمنا.

La dimensión de la guerra, que se hace presente no sólo en el Afganistán sino además en otros países de Asia y África, es un aspecto nuevo y desdichado del subdesarrollo en los últimos años del siglo XX.
وقال إن البعـــد المتعلق بالحـــرب، الذي لا يقتصر وجوده على أفغانستان وحدها بل يوجد أيضا في بلدان أخرى في آسيا وافريقيا، يمثل جانبا جديدا وتعيسا من جوانب التخلف في السنوات اﻷخيرة من القرن العشرين.

Estos nuevos datos se vincularon con estudios realizados en otros países de Asia y de Europa, lo que confirma el carácter mundial del problema.
وقد تم الربط بين البيانات الجديدة هذه ودراسات أجريت في بلدان أخرى في آسيا وفي أوروبا، بما يؤكد الطابع العالمي لهذه المشكلة.

El Gobierno de los Estados Unidos financia programas de alfabetización para jóvenes que no asisten a la escuela y para adultos, particularmente mujeres y niñas, en otros países de Asia y el Cercano Oriente.
وقالت إن حكومتها تمول، في بلدان أخرى في آسيا والشرق الأوسط، برامج لمحو الأمية بين الشباب والبالغين خارج المدرسة، لاسيما النساء والفتيات،.

Kirguistán trabaja infatigablemente con otros países de Asia central para redactar documentos jurídicos internacionales sobre la prevención de la contaminación radiactiva en Asia central.
وتعمل قيرغيزستان بدون كلل مع بلدان أخرى في آسيا الوسطى على صياغة مشاريع صكوك قانونية دولية بشأن منع التلوث الإشعاعي في آسيا الوسطى.

otros países de Asia
بلدان أخرى في آسيا

Además, la Secretaría podrá recibir de otros países de Asia y América Latina solicitudes de asistencia para las actividades de sensibilización, para la preparación de programas de acción nacionales y subregionales y para los procesos de consulta conexos.
وفضلا عن ذلك، يمكن لﻷمانة أن تتلقى طلبات من بلدان أخرى في آسيا وأمريكا اللاتينية بغية تقديم المساعدة إلى أنشطة ترمي الى رفع مستوى الوعي، وإلى إعداد برامج عمل وطنية ودون اقليمية، وإلى عمليات التشاور ذات الصلة.

Total, otros programas de Asia
مجموع بلدان أخرى في آسيا

otros países del Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente medio
بلدان أخرى في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا