"بلدان أخرى في أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros países de África
• otros países del África
• otros países de Africa
• otros programas de África

Esta cooperación, que se basa en nuestra propia experiencia nacional, se está extendiendo ahora a otros países de África.
هذا التعاون، الذي يرتكز على تجربتنا الوطنية، يتم الآن توسيع نطاقه إلى بلدان أخرى في أفريقيا.

Hay un creciente temor y resentimiento hacia los extranjeros, especialmente hacia los migrantes procedentes de otros países de África.
إذ يتزايد الخوف والاستياء من اﻷجانب، ولا سيما المهاجرين من بلدان أخرى في أفريقيا.

En 1998 se celebrarán nuevos seminarios para formar a participantes de otros países de África y Europa oriental.
ومن المزمع عقد حلقات عمل إضافية في عام١٩٩٨ لتدريب المشتركين من بلدان أخرى في أفريقيا وشرق أوروبا.

Esta epidemia va en aumento en Nigeria, aunque a un ritmo más lento que en otros países del África subsahariana.
وهذا الوباء آخذ في الازدياد في نيجيريا، ولكن بمعدل أبطأ مقارنة مع بلدان أخرى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Se está buscando actualmente financiación para aplicar el proyecto a otros países de Africa y a otras regiones.
ويجري اﻵن البحث عن اﻷموال لتطبيق المشروع في بلدان أخرى في أفريقيا وغيرها من اﻷقاليم.

otros programas de África
بلدان أخرى في أفريقيا

otros países de África y Asia han pedido asistencia al FNUDC en 2006 para consolidar sectores financieros incluyentes;
وطلبت بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا المساعدة من الصندوق في عام 2006 في بناء قطاع مالي شامل؛

otros países de África, Asia y América del Sur han expresado recientemente interés en adherirse al Convenio.
وأعربت بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية مؤخراً عن اهتمامها بالانضمام إلى الاتفاقية.

África occidental otros países de África
ملاوي بلدان أخرى في أفريقيا

El éxito de este proyecto, que adopta un enfoque basado en la comunidad, está inspirando proyectos de ámbito análogo en cinco otros países de África occidental y oriental.
ويؤدي نجاح هذا المشروع الذي ينتهج نهجا ركيزته المجتمع المحلي إلى وضع مشاريع مماثلة النطاق في خمسة بلدان أخرى في أفريقيا الغربية والشرقية.

Una película producida en Côte d ' Ivoire y premiada en Montreal (Canadá), se estaba utilizando con fines de promoción y para las actividades de información, educación y comunicación en otros países de África.
واستخدم فيلم أنتج في كوت ديفوار وحاز جائزة في مونتريال بكندا، ﻷغراض أنشطة الدعوة واﻷنشطة في مجال اﻹعلام والتثقيف والاتصال في بلدان أخرى في أفريقيا.

Una película producida en Côte d ' Ivoire y premiada en Montreal (Canadá), se estaba utilizando con fines de promoción y para las actividades de información, educación y comunicación en otros países de África.
واستخدم فيلم أنتج في كوت ديفوار وحاز جائزة في مونتريال بكندا، لأغراض أنشطة الدعوة والأنشطة في مجال الإعلام والتثقيف والاتصال في بلدان أخرى في أفريقيا.

Se brindó también asesoramiento en materia de políticas a otros países de África, América Latina y el Caribe, Asia y la región árabe.
ووُسِّع أيضاً نطاق المشورة بشأن السياسات ليشمل بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا والمنطقة العربية وأمريكا اللاتينية والكاريبـي.

otros países de África
بلدان أخرى في أفريقيا

otros países de África meridional 1/
بلدان أخرى في أفريقيا الجنوبية(1)

otros países de África occidental
بلدان أخرى في أفريقيا الغربية

Al igual que en otros países del África subsahariana, el acceso limitado a fuentes modernas de energía continúa causando una degradación de los recursos naturales y de la diversidad biológica de Uganda.
وكما هي الحال في بلدان أخرى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لا تزال قيود الحصول على المصادر الحديثة للطاقة تتسبَّب في تدهور موارد أوغندا الطبيعية وتنوعها البيولوجي.

En el Chad, el Congo y la República Democrática del Congo se han llevado a cabo campañas urbanas de lucha contra el sarampión y varios otros países del África al sur del Sáhara están planificando actividades.
وقامت تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو فعليا بحملات لمكافحة الحصبة في المناطق الحضرية. وتخطط عدة بلدان أخرى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي آسيا للقيام بأنشطة.

62. Guinea ha sido afectada por los mismos factores limitativos del progreso industrial que otros países del África subsahariana.
62 - واسترسل قائلاً إن غينيا عانت من نفس العوامل التي تقيِّد التقدم الصناعي التي عانت منها بلدان أخرى في أفريقيا جنوب الصحراء.

Gastos del ACNUR en otros países de Africa
انفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بلدان أخرى في أفريقيا

Sección 26 - otros países de Africa
الباب ٢٦ - بلدان أخرى في أفريقيا

Total, otros programas de África
مجموع بلدان أخرى في أفريقيا