Découvrez nos services en

    "بلدان أخرى في أوروبا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • otros países de Europa
        
    • otros programas de Europa
        
    También es conveniente una cooperación más estrecha con otros países de Europa central y oriental. UN وتوثيق التعاون مع بلدان أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية أمر مرغوب فيه أيضا.
    Eslovaquia comunicó que había celebrado acuerdos de esa índole con Estados miembros de la Unión Europea y con otros países de Europa oriental. UN وأفادت سلوفاكيا بأنها أبرمت اتفاقات من هذا القبيل مع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي ومع بلدان أخرى في أوروبا الشرقية.
    Eslovaquia comunicó que había celebrado acuerdos de esa índole con Estados miembros de la Unión Europea y con otros países de Europa oriental. UN وأفادت سلوفاكيا بأنها أبرمت اتفاقات من هذا القبيل مع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي ومع بلدان أخرى في أوروبا الشرقية.
    Gastos del ACNUR en otros países de Europa occidental UN انفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بلدان أخرى في أوروبا الغربية
    otros programas de Europa UN بلدان أخرى في أوروبا
    otros países de Europa apoyan el proyecto y podrían incorporarse más adelante. UN وتدعم عدة بلدان أخرى في أوروبا هذا المشروع وقد تنضم إليه في وقت لاحق.
    otros países de Europa apoyan el proyecto y podrían incorporarse más adelante. UN وتدعم عدة بلدان أخرى في أوروبا هذا المشروع وقد تنضم اليه في وقت لاحق.
    Los poderes y funciones sin precedentes de la Oficina han suscitado un interés considerable en otros países de Europa central y oriental. UN وإن سلطات ووظائف المكتب التي لم يسبق لها مثيل إلى حد ما ولدت اهتماما كبيرا في بلدان أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية.
    Se propone visitar también otros países de Europa y de Asia. UN ويعتزم ممثلي الخاص زيارة بلدان أخرى في أوروبا وآسيا.
    La contaminación también afectó a otros países de Europa. UN كما أثر التلوث على بلدان أخرى في أوروبا.
    En la mayoría de los casos, hallan trabajo en esos países o prosiguen su viaje hacia otros países de Europa occidental. UN وفي معظم الأحيان تعثر هؤلاء النساء على وظائف في تلك البلدان، أو يواصلن رحلتهن إلى بلدان أخرى في أوروبا الغربية.
    Esa contaminación también ha afectado a otros países de Europa. UN وترك هذا التلوث أثره أيضا على بلدان أخرى في أوروبا.
    En 1992 los gastos de asistencia de emergencia ascendieron a 377,6 millones de dólares, de los cuales la suma de 308,9 millones de dólares correspondió a actividades relativas al programa especial para la ex Yugoslavia, con inclusión de otros países de Europa. UN وفي عام ١٩٩٢، بلغت النفقات في إطار المساعدة المقدمة في حالات الطوارئ ٣٧٧,٦ مليون دولار منها ٣٠٨,٩ مليون دولار لﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الخاص ليوغوسلافيا السابقة، بما في ذلك بلدان أخرى في أوروبا.
    También deseaban saber qué medidas se habían tomado para evitar actos y violencia racistas como los que ocurrían en otros países de Europa. UN وأرادوا أيضا معرفة ما هي الخطوات التي اتخذت لمنع حدوث أعمال عنصرية وأعمال عنف على غرار اﻷعمال التي تحدث في بلدان أخرى في أوروبا.
    En Rumania, nos vemos ahora ante nuevas tendencias demográficas, que también se observan en otros países de Europa central y oriental. UN نواجه اﻵن فـــي رومانيـــا اتجاهات ديموغرافية جديدة. ويمكن رؤية هذه الاتجاهـــات أيضا من بلدان أخرى في أوروبا الشرقية والوسطــــى.
    Sección 17 - otros países de Europa central y oriental UN الباب ٧١ - بلدان أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية
    Sección 17 - otros países de Europa central y oriental UN الباب ٧١ - بلدان أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية
    También deseaban saber qué medidas se habían tomado para evitar actos y violencia racistas como los que ocurrían en otros países de Europa. UN وأرادوا أيضا معرفة ما هي الخطوات التي اتخذت لمنع حدوث أعمال عنصرية وأعمال عنف على غرار اﻷعمال التي تحدث في بلدان أخرى في أوروبا.
    Letonia otros países de Europa CENTRAL UN بلدان أخرى في أوروبا الوسطى
    Se estima que 93.890 personas de la República Federativa de Yugoslavia buscaron asilo en otros países de Europa en 1998, de los cuales entre el 85% y el 90% son albaneses de Kosovo. UN ويقدر أن حوالي ٨٩٠ ٩٣ شخصا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طلبوا اللجوء في بلدان أخرى في أوروبا في عام ١٩٩٨، كان ما يتراوح بين ٨٥ و ٩٠ في المائة منهم من ألبانيي كوسوفو.
    Total, otros programas de Europa UN مجموع بلدان أخرى في أوروبا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus