"بلغة غير لغات" - Traduction Arabe en Espagnol

• en un idioma distinto de los de
• en un idioma que no sea de
• en un idioma distinto de los idiomas
• en idioma distinto de los de
• en un idioma distinto a los de

Cualquier representante podrá, de conformidad con el artículo 54 del reglamento provisional, formular una declaración en un idioma distinto de los de la Conferencia.
ويجـوز ﻷي ممثـل، وفقـا للمـادة ٥٤ مـن النظـام الداخلـي المؤقت، أن يدلي ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.

En virtud del artículo 53 del reglamento provisional, cualquier representante podrá hacer una intervención en un idioma distinto de los de la Conferencia.
ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٣ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.

En virtud del artículo 52 del reglamento provisional, cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia.
ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٢ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.

2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma que no sea de la Conferencia, siempre que se encargue de proporcionar la interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
2- يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma que no sea de la Conferencia, siempre que se encargue de proporcionar la interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
2- لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Cualquier representante podrá, de conformidad con el artículo 52 del reglamento provisional, formular una declaración en un idioma distinto de los idiomas oficiales.
ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٢ من النظام الداخلي المؤقت، أن يدلي ببيانات بلغة غير لغات المؤتمر.

Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة.

Cualquier representante podrá, de conformidad con el artículo 53 del reglamento provisional, formular una declaración en un idioma distinto de los de la Reunión Internacional.
ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الاجتماع الدولي.

2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia si proporciona la interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر اذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى احدى هذه اللغــات.

2. Los representantes podrán hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia si su delegación proporciona interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات.

2. Los representantes podrán hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia si su delegación proporciona interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات.

2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia si proporciona la interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى احدى هذه اللغات.

2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Conferencia si proporciona interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى احدى هذه اللغات.

Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión. En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Conferencia.
يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية.

Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en idioma distinto de los de la Conferencia si proporciona la interpretación de su discurso en uno de los idiomas de la Conferencia.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

De conformidad con el artículo 52 del reglamento provisional, cualquier representante podrá formular una declaración en un idioma distinto a los de la Asamblea.
ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 52 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الجمعية.