"بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات" - Traduction Arabe en Espagnol

• La tasa de recaudación de las

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2004 fue del 65,6%, a diferencia del 78,7% en junio de 2003 y del 56,4% en junio de 2002, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات لعام ٢٠٠٤ ما مقداره 65.6 في المائة، مقابل 78.7 في المائة في حزيران/يونيه ٢٠٠3 و56.4 في المائة، في حزيران/يونيه ٢٠٠٢؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2007 fue del 69,1%, mientras que las tasas de 2006 y 2005 fueron del 87,1% y del 85,9%, respectivamente.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2007 ما مقداره 69.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 87.1 و85.9 في المائة للعامين 2006 و2005 على التوالي.

d) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2000 fue del 84,0%, cifra que resultó favorable en comparación con las tasas de 1999 y 1998, que fueron del 82,9%;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن عام 2000 زهاء 84 في المائة، ويمثل ذلك تقدما مقارنة بنسبتي التحصيل في عامي 1999 و1998، اذ بلغتا 9ر82 في المائة؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue del 85,9%, mientras que las tasas de 2004 y 2003 fueron del 86,3% y del 90,3%, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 85.9 في المائة، مقابل 86.3 و 90.3 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue de 58,6%, a diferencia del 48,8% en 2004 y del 67,6% en 2003;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 58.6 في المائة، مقابل 48.8 و 67.6 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2006 fue del 54,9%, a diferencia del 72,6% en 2005 y del 65,6 % en 2004.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2006 ما مقداره 54.9 في المائة، مقابل 72.6 في المائة و65.6 في المائة لعام 2005 وعام 2004 على التوالي.

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2007 fue del 40,8%, a diferencia del 51% en 2006 y del 58,6 % en 2005.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة 40.8 في المائة لعام 2007، مقارنة ﺑـ51 في المائة و58.6 في المائة لعام 2006 وعام 2005 على التوالي.

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2008 fue del 38,1%, a diferencia del 40,8% en 2007 y del 51,0 % en 2006.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2008 ما مقداره 38.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 40.8 في المائة و51.0 في المائة للعامين 2007 و2006 على التوالي.

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2008 fue del 62,2%, en comparación con el 58,8% en 2007 y el 54,9% en 2006;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2008 ما مقداره 62.2 في المائة، فيما بلغت هذه النسبة 58.8 في المائة و54.9 في المائة للعامين 2007 و2006، على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2009 fue del 47,3%, en comparación con el 38,1% y el 40,8% en 2008 y 2007, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2009 ما مقداره 47.3 في المائة، مقارنة بعامي 2008 و2007 اللذين بلغت فيهما هذه النسبة 38.1 و40.8 في المائة على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2010 fue del 52,3%, en comparación con el 47,3% y el 38,1% en 2009 y 2008, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن عام 2010 زهاء 52.3 في المائة، مقابل 47.3 و38.1 في المائة في عامي 2009 و2008، على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2010 fue del 55,6%, en comparación con el 51,3% y el 62,2% en 2009 y 2008, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2010 ما مقداره 55.6 في المائة، مقابل 51.3 و62.2 في المائة في عامي 2009 و2008 على التوالي؛

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2011 fue del 75,6% al 30 de septiembre, mientras que las tasas de 2010 y 2009 fueron del 83,2% y del 86,1%, respectivamente.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 30 أيلول/سبتمبر 75.6 في المائة، مقابل 83.2 و86.1 في المائة في عامي 2010 و2009، على التوالي.

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2011 fue del 26,4% al 31 de marzo, en comparación con el 52,3% y el 47,3% en 2010 y 2009, respectivamente.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 31 آذار/مارس 26.4 في المائة، مقابل 52.3 و47.3 في المائة على التوالي في عامي 2010 و2009.

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2012 fue del 39% al 31 de marzo, mientras que las tasas de 2011 y 2010 fueron del 26,4% y del 52,3%, respectivamente.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2012 في 31 آذار/مارس، 39 في المائة، مقابل 26.4 و52.3 في المائة في عامي 2011 و2010، على التوالي.

d) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2013 era del 38% al 31 de marzo de 2013, frente al 39% y el 26,4% de 2012 y 2011, respectivamente;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرَّرة لعام 2013، في 31 آذار/مارس، 38 في المائة، مقابل 39 في المائة في عام 2012 و26.4 في المائة في عام 2011؛

d) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2014 fue del 36,8% al 31 de marzo, mientras que las tasas de 2013 y 2012 fueron del 38% y del 39%, respectivamente;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2014 في 31 آذار/مارس 36.8 في المائة، مقارنة بنسبة 38 في المائة لعام 2013 ونسبة 39 في المائة لعام 2012؛

5. Al 31 de marzo de 1998, La tasa de recaudación de las cuotas de 1998 era del 50,96%, porcentaje que representa por cierto un aumento significativo con respecto a las tasas de recaudación correspondientes a los mismos períodos en 1997 y 1996 de 36,15% y 41,64%, respectivamente.
٥ - في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١ بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن سنة ٨٩٩١ ٦٩ر٠٥ في المائة . وهذا يفوق بكثير في الواقع نسبتي التحصيل في نفس هذه الفترة في عامي ٧٩٩١ و ٦٩٩١ ، وكانتا ٥١ر٦٣ و ٤٦ر١٤ في المائة ، على التوالي .

e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2006 fue del 52,1%, a diferencia del 59,3% en 2005 y del 63,8 % en 2004, aunque se prevé recibir en los próximos dos meses los pagos de algunos importantes contribuyentes;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لسنة 2006 ما مقداره 52.1 في المائة، مقابل 59.3 في المائة لسنة 2005 و63.8 في المائة لسنة 2004. غير أنه يتوقع أن يدفع بعض المساهمين الرئيسيين اشتراكاتهم المقررة خلال الشهرين القادمين؛