"بلغ الرصيد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el saldo
        
    • un saldo
        
    el saldo total adeudado al 31 de octubre de 1993 suma 230.689.300 dólares. UN وقد بلغ الرصيد المستحق حتى ذلك التاريخ ٣٠٠ ٦٨٩ ٢٣٠ دولار.
    En el segundo caso, el saldo negativo real ascendía a 7.618 dólares, y se están adoptando las medidas correctivas necesarias. UN أما في الحالة الثانية فقد بلغ الرصيد السلبي الفعلي 618 7 دولارا، ويجري اتخاذ إجراء لتصحيح الأمر.
    Por consiguiente, el saldo no utilizado ascendió a 4.500 dólares. UN لذلك بلغ الرصيد غير المستعمل ٠٠٥ ٤ دولار.
    G. Reserva operacional En 2001 el saldo inicial de la reserva operacional ascendió a 10,6 millones de dólares. UN 35 - بلغ الرصيد الافتتاحي للاحتياطي التشغيلي في سنة 2001 ما قدره 10.6 ملايين دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 947.324.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 36.803.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات المتلقاة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 324 947 دولار، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 000 803 36 دولار.
    A finales de 2003, el saldo general del total de recursos no utilizados fue de 2.100 millones de dólares. UN وفي نهاية عام 2003، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.1 بليون دولار.
    Al 31 de diciembre de 2006, el saldo total de los fondos del Fondo Fiduciario era de 766.736,84 dólares. UN 21 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ الرصيد المالي الإجمالي للصندوق الاستئماني 736.84 766 دولارا.
    Al final de 2005, el saldo de caja ascendía a 133 millones de dólares, y los ingresos por concepto de intereses, a 2,7 millones de dólares. UN وفي نهاية عام 2005، بلغ الرصيد النقدي 133 مليون دولار، وبلغ مجموع إيرادات الفوائد 2.7 مليون دولار.
    En la misma fecha, el saldo no utilizado previsto para el período ascendía a 46.290.100 dólares. UN وفي نفس التاريخ، بلغ الرصيد الحر لتلك الفترة 100 290 46 دولار.
    Al 31 de octubre de 2009 el saldo disponible era de 230.564 francos suizos. UN وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بلغ الرصيد المتبقي 564 230 فرنكاً سويسرياً.
    Los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 5.542.322.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 85.081.000 dólares. UN وقد سددت مبالغ حتى ذلك التاريخ نفسه بلغت 000 322 542 5 دولار، وبذلك بلغ الرصيد المتبقي غير المدفوع 000 081 85 دولار.
    Al 31 de octubre de 2010, el saldo disponible era de 191.603 francos suizos. UN وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ الرصيد المتبقي 603 191 فرنكات سويسرية.
    Una vez contabilizados el total de gastos y la reserva operacional, el saldo ascendía a 3 millones de euros. UN وبعد حساب النفقات الإجمالية والاحتياطي التشغيلي، بلغ الرصيد 3 ملايين يورو.
    Una vez contabilizados el total de gastos y la reserva operacional, el saldo sin utilizar ascendía a 3,4 millones de euros. UN وبعد حساب النفقات الإجمالية واحتياطي التشغيل، بلغ الرصيد غير المنفق من الصندوق 3.4 مليون يورو.
    Al 19 de octubre de 1994, el saldo disponible del Fondo ascendía a 8.379.031 dólares. UN وفي ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بلغ الرصيد المتوفر في الصندوق الاستئماني، ما مجموعه ٨ ٣٧٩ ٠٣١ دولارا.
    el saldo neto no comprometido de la cuenta al 31 de diciembre de 1993 era de 10.033.691 dólares. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ الرصيد الصافي غير المثقل ٦٩١ ٠٣٣ ١٠ دولارا.
    Al 27 de abril de 1994, el saldo en efectivo de la Cuenta Especial era de sólo 56 millones de dólares. UN وفي ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بلغ الرصيد النقدي في الحساب الخاص ٥٦ مليون دولار فقط.
    Al 31 de octubre de 1994, el saldo disponible en el Fondo era de 5.757.236 dólares. UN واعتبارا من ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بلغ الرصيد المتوفر في الصندوق ٢٣٦ ٧٥٧ ٥ دولارا.
    55. Al 31 de octubre de 1994, el saldo estimado disponible en el Fondo era de 46.265 dólares. UN ٥٥ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بلغ الرصيد المقدر المتوفر في الصندوق ٢٦٥ ٤٦ دولارا.
    Como se empleó parte de esa cuantía para compensar las necesidades adicionales en otras esferas por un total de 13.489.800 dólares, el saldo no comprometido quedó en 17,3 millones de dólares. UN بيد أن جزءا من هذا المبلغ استخدم لتعويض احتياجات إضافية في مجالات أخرى تبلغ ٨٠٠ ٤٨٩ ١٣ دولار. ومن ثم بلغ الرصيد غير المثقل ١٧,٣ مليون دولار.
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 503.437.500 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de pago de 176.160.100 dólares. UN ووصلت المبالغ الواردة حتى ذلك التاريخ إلى 500 437 503 دولار، فيما بلغ الرصيد غير المسدد 100 160 176 دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus