Découvrez nos services en

    "بلغ عدد الدول التي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estados habían
        
    • Estados han
        
    • el número de Estados que
        
    • había sido ratificado por
        
    Además, 33 Estados habían firmado el Protocolo. UN وإضافة إلى ذلك، بلغ عدد الدول التي وقعت على البروتوكول الاختياري 33 دولة.
    Al 1º de abril de 1995, 99 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.
    Al 1º de mayo de 1996, 187 Estados habían ratificado o habían accedido a la Convención. Además, otros dos Estados habían firmado la Convención. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.
    Al 1º de mayo de 1996, 146 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.
    Más de 120 Estados han firmado la Convención, si bien no todos ellos la han ratificado. UN فقد بلغ عدد الدول التي وقعت على الاتفاقية أكثر من 120 دولة وإن لم تصدق كلها عليها.
    Por lo pronto, llega a 19 el número de Estados que la han ratificado o que se han adherido a ella. UN وقد بلغ عدد الدول التي صدقت عليها أو انضمت إليها حتى اﻵن ١٩ دولة.
    75. En noviembre de 1995, el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos -en el que se disponía que los particulares podían presentar comunicaciones al Comité respecto de violaciones de cualquiera de los artículos del Pacto cometidas por un Estado Parte- había sido ratificado por 87 Estados. UN ٥٧- حتى تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وهو البروتوكول الذي يسمح بنظر اللجنة في رسائل مقدمة من اﻷفراد بشأن انتهاك الدولة الطرف ﻷي مادة من مواد العهد، ٧٨ دولة.
    Al 1º de mayo de 1996, 99 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.
    Al 20 de abril de 1988, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Al 1º de mayo de 1998, 150 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة.
    Al 1º de mayo de 1998, 104 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول.
    Al 20 de mayo de 1999, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Al 20 de abril de 2001, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.
    Al 7 de septiembre de 2001, 26 Estados habían pasado a ser partes en la Convención. UN وقد بلغ عدد الدول التي أصبحت أطرافا في الاتفاقية 26 دولة حتى 7 أيلول/سبتمبر 2001.
    Al 30 de junio de 1999, fecha en que se cerraba el plazo para la firma, 21 Estados habían firmado el Acuerdo. UN وحتى 30 حزيران/يونيه 1999 تاريخ إغلاق باب التوقيع بلغ عدد الدول التي وقعت الاتفاق 21 دولة.
    Al 2 de julio de 2002, 191 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y, además, dos Estados la había firmado1. UN 4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    Al 2 de julio de 2003, 192 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y dos Estados la había firmado1. UN 2 - حتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    Al 30 de marzo de 2004, 134 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي 30 آذار/ مارس 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 134 دولة.
    Al 22 de junio de 2004, 192 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y dos Estados la habían firmado1. UN 2 - حتى 22 حزيران/يونيه 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    Hasta la fecha, 82 Estados han establecido centros nacionales de datos. UN وحتى الآن بلغ عدد الدول التي قامت بإنشاء مركز وطني للبيانات 82 دولة.
    Al Comité le complace observar que, al 30 de septiembre de 2006, el número de Estados que parecían haber distribuido la lista del Comité a las autoridades y organismos pertinentes había llegado a 169; no obstante, le preocupa que, en algunos Estados, las modificaciones introducidas en la lista sigan distribuyéndose con demoras. UN 7 - يسرُّ اللجنة أن تلاحظ أنه في 30 أيلول/سبتمبر 2006 بلغ عدد الدول التي يبدو أنها تعمم قائمة اللجنة على السلطات والوكالات المعنية 169 دولة؛ غير أنه يساورها القلق من أنه في بعض الدول ما زال تعميم التعديلات على القائمة يشوبه بعض التأخير.
    Al 10 de julio de 2006 la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático tenía 189 Partes, y el Protocolo de Kyoto había sido ratificado por 164 Estados. UN 6 - وحتى 10 تموز/يوليه 2006، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ 189 دولة، في حين بلغ عدد الدول التي صدقت على بروتوكول كيوتو 164 دولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus