"بلوط" - Traduction Arabe en Espagnol

• roble
• bellota
• robles
• bellotas
• pino
• Balut

Tiene un largo muro de rocas con un roble en el extremo norte.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Ella está un precioso roble de 200 años en un lugar lleno de preciosos robles de 200 años.
لقد انت شجرة بلوط ذات 200 عاما جميلة محاطة بشجرات بلوط جميلات ذات 200 عاما

El hongo serpentea sobre tu cerebro... como, una hiedra en un roble.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Aquí tengo una pequeña bellota que recolecté durante el recorrido en el camino a principios de año.
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

:: Realizó diez proyectos de demostración y desarrollo rural y plantó casi 5 millones de árboles nuevos y 40 millones de bellotas de roble mediante sus proyectos de repoblación forestal entre 2008 y 2011.
:: وأجرت 10 مشاريع إنمائية وإيضاحية ريفية وزرعت قرابة 5 ملايين شتلة و 40 مليون غريسة بلوط من خلال مشاريعها التشجيرية في فترة ما بين عامي 2008 و 2011.

Aquí hay un triángulo que se estaba formando debajo de un arroyo que fluye, y se daba forma a una hoja de roble con otras hojas de roble unidas.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري، و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.

Había llovido y estaba frío y húmedo. Hallé un lugar seco, bajo un roble.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

¿Hay un árbol flaco de roble por la ventana?
هل هناك شجرة بلوط ضعيفة بالقرب من النافذة؟

En un roble durante la estación seca...
في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

Ahora como adulto debe buscar otro roble para inyectar sus huevos
الآن كحشرة بالغة، عليها أن تبحث عن بلوط آخر لتحقن به البيض.

Todo en los Aventinos sobre el roble de Persifone es mi territorio ahora.
كُلّ شيء في المنطقه غير شجرة بلوط برسفوني أرضُي الآن.

Como la humilde oruga se transforma en la majestuosa mariposa, como la diminuta bellota se transforma en el imponente roble, entonces, también, completamos nuestra... metamorfosis.
كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية نحن أيضاً نكمل تحولنا

Esta es la nutrición que cada alma necesita para crecer desde una bellota hasta ser un roble.
.. هذا هو الغذاء التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

de un viejo roble. pero hace la tinta verde esmeralda más oscura que verás nunca.
لنبدأ بأن تجمع لى مثل هذه من شجرة بلوط عتيقه و ما هذا ؟ إنها ثمرة توت متواضعه و لكنها تصنع أجمل حبر فيروزى ممكن ان تراه

Y en la Edad de Bronce, solían hacer caminos de madera de roble ocultos debajo de la superficie de los que sólo sabía la tribu.
وفي العصر البرونزي، إعتادوا وضع طرق من بلوط المستنقع تلصق تحت السطح فقط القبيلة هي التي كانت تعرف بشأن ذلك

¿Ves? Te dije. No soy una melodramática, y eso no es una bellota.
أرأيت ، أخبرتك ، انا لست دجاجة و لا يوجد هنا بلوط

En la parte delantera de sus pantalones había corteza de árbol y agujas de pino.
إحتوت مقدمة سرواله على لحاء شجر وإبر بلوط.

En otro acontecimiento, las FDI hicieron detonar municiones en un gran depósito en Deir Balut cerca de Tulkarm.
وفي تطور آخر، فجر جيش الدفاع الاسرائيلي ذخيرة في مقلب كبير في دير بلوط بالقرب من طولكرم.