"بلياردو" - Traduction Arabe en Espagnol

• billar
• pool
• mesa

Voy a patearte el trasero en el billar Para recuperar los $2.50 del vino.
سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب

Es más como estar con hombres intentando ligar en salas de billar.
الأمر أشبه بأن أقضي الوقت مع الرجال لأجد صالة بلياردو

Sin embargo, como se ha observado, la soberanía no implica que estas relaciones se produzcan entre bolas de billar, que entran en colisión entre sí pero sin cooperar.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

Los Estados ya no se pueden concebir como las duras bolas de billar de las relaciones internacionales.
فلم تعد بمثابة الكرات الصلبة التي ترتطم في لعبة بلياردو العلاقات الدولية.

En medio, 27 salones de pool. Tres semanas, $2.000--
يوجد بينكما حوالي سبعة و عشرين قاعة بلياردو و ثلاثة أسابيع ، و بضعة آلاف من الدولارات

Ahora se trata de una bola azul de goma, una bola roja esponjosa y una bola de billar negra.
الآن هي كرة مطاطية زرقاء وكرة إسفنجية حمراء وكرة بلياردو سوداء.

Quizá pondría la mesa de billar aquí. Pensé que si voy a la ciudad me enviciaré. Sería estupendo para los niños.
ممكن احط ترابيزة بلياردو هنا ده حيكون رائع للاولاد

Decidí que quiero la mesa de billar.
نعم لدينا لقد قررت أني أريد طاولة بلياردو

No quiero que vayas en nuestro auto a jugar a un club de billar.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Bueno, voy ajugar un poco de billar con Sumet.
حسناً, أنا ذاهبه لألعب دورين بلياردو مع سوميت

Había un salón con mesa de billar, pero mi papá no nos dejaba entrar.
و أرباع دولار للألعاب لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Imagínese una mesa de billar, una mesa de billar muy grande.
افترض طاولة بلياردو, طاولة بلياردو كبيرة جداً.

Jugar billar y sostener tu bebida.
اذا أردتِ أن تجذبِ رجل,ألعبي بلياردو وأحملي خمركِ

Sabes, realmente eres excelente jugadora de billar.
تعلمين أنكِ لاعبة بلياردو جيدة حقاً

No, mi debilidad son las chicas rubias que juegan billar.
لا , ضعفي هو الشقروات المثيرات اللآتي يلعبون بلياردو

Bueno, la energía de la casa sería más increíble... si tuviéramos una mesa de billar.
ربما ستكون الطاقة مذهلة أكثر لو كان لدينا طاولة بلياردو

Ésta es grande. Para poner una mesa de billar...
أرى أنه كبير بما يكفي إذا أردنا إحضار طاولة بلياردو

No, trato de ver si hay espacio para una mesa de billar.
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

Y nunca lo entendí mientras crecía, pasando la mayor parte del tiempo en los salones de pool en Manchester.
ولم أفهمها أبداً ..خلال حياتي المشكّلة المستهلكة غالباً في قاعات بلياردو مانسشتر

La que vino con Jimmy. Esta jugando pool.
التي جاءت مع جيمي لقد كانت تلعب بلياردو منذ دقيقة

Juguemos algo de pool, ¿está bien?
ودعونا نلعب بعض بلياردو. إتفقنا؟

Tengo pantalla plana de 60 pulgadas, una nevera para cerveza, pero necesito algo guay, como una mesa de hockey o un mini hoyo de golf.
اشتريت شاشة مسطحة بقياس 60 انشا و ثلاجة للجعة و لكني احتاج غرضا للابهار كطاولة الهوكي الهوائية او طاولة بلياردو صغيرة