"بليلة واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una noche
• de la noche a la

Un hipopótamo puede comerse un acre de alfalfa en una noche.
ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة

Dejando a una hermana en el altar... y dejando a la otra con una barata cita de una noche?
‫للتخلي عن أخت واحدة ‫على المنصة ‫وترك الأخرى ‫بليلة واحدة رخيصة؟

No puedo creer que no tenga una noche con mis amigas sin ella aquí interrumpiendo y volviéndome loca.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني

Voy a invitar a esta pobre soltera a una noche en la ciudad
سأعالج هذه المرأة العزباء المسكينة بليلة واحدة في البلدة

Convertirse en policía no pasa de la noche a la mañana
التحوّل لشرطي ، ليس أمر يحدث بليلة واحدة

¿Y qué importará dentro de 50 años si me arriesgo por una noche?
و بجد .. و الذي سيهم في خمسين سنه اذا استبقت الاحداث بليلة واحدة ؟

- De acuerdo, bueno, si crees que puedes sacar toda esa preparación en una noche sin los recursos que tenemos aquí, Mar...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

He tenido una noche divertida con algunos de los mejores bailarines de los que nunca habré bailado,
لقد حظيت بليلة واحدة ممتعة مع مجموعة من أفضل الراقصين الذين قد رقصت معهم أبداً

Pero sería justo que si tienes una noche más con él, yo también debería tenerla.
من العدل أن تحظى بليلة واحدة معه ، سأفعل هذا أيضاً

Parece que te debo una noche lavando platos sin compañía.
إذن يبدو أنّي أدين لك بليلة واحدة في واجب غسل الأطباق.

Pregúntate, ¿cómo abordamos la presentación Phenomi-Con en una noche?
إسأل نفسك ، كيف نجحنا بعرض ظاهرة الكون بليلة واحدة ؟

Renos voladores, bajándose por las chimeneas de cada casa de cada buen cristiano en el mundo, en una noche.
غزلانة طائرة النزول عبرَ مدخنة كل منزل في العالم بليلة واحدة

No te convertirás en un borracho en una noche. No funciona así.
لن تسكر بليلة واحدة هذه الأمور لا تحدث هكذا

Y entonces, una noche, algunos de mis viejos amigos de la secundaria me llevaron a un bar.
و بعد ذلك ، بليلة واحدة أصدقاء مدرستي القدامى ، إصطحبوني إلى ملهى .. و كان هناك ذلك

Lo llevó una noche antes de morir y dijo:
جلبه قبيل موته بليلة واحدة وقال:

Apuesto a que lo darías todo por una noche con mi esposa. Sí lo haría.
-أراهن أنك ستقايض كل ثراءك بليلة واحدة مع زوجتي

Dos personas mueren en mi posada en una noche.
شخصين يموتا بحانتي بليلة واحدة انهحقاًطالعسيئ .

Esta será la segunda vez en una noche si cuentas la mentira.
ستكون مرتين بليلة واحدة ! إذا حسبتي الكذبة

Pero no de la noche a la mañana.
ولكن ليس بليلة واحدة