| No puedo dejar de pensare n ti. ¿En qué piensas ahora? | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن |
| ¿En qué piensas, Séverine? | Open Subtitles | بماذا تفكرين سفرين ؟ |
| Vale, ¿qué estás pensando para las servilletas? | Open Subtitles | حسنا، بماذا تفكرين فيما يخص المناديل؟ |
| ¿Quieres que te pregunte qué estás pensando y sintiendo? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟ |
| ¿en qué estás pensando exactamente? | Open Subtitles | ثم رفضتِ النظر إليه طوال اليوم بماذا تفكرين تحديداً؟ |
| Algunos de nosotros nos preguntamos ¿en qué estás pensando? | Open Subtitles | ...بعضنا ...بعضنا يتسائل بماذا تفكرين به؟ |
| ¿Qué piensas hacer ahora que has perdido... todo lo que te concernía en el mundo? | Open Subtitles | أريد معرفة بماذا تفكرين أن تفعلي بعد أن سُلب منك كل ما كنت تهتمين لأجله؟ |
| Sé lo que estás pensando pero te juro que vi esa imagen en mi mente mucho antes de que estuviera en el periódico. | Open Subtitles | أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير |
| ¿En qué piensas, mamá? | Open Subtitles | بماذا تفكرين , ماما؟ |
| ¿En qué piensas, mamá? | Open Subtitles | بماذا تفكرين, يا أمي؟ |
| ¿En qué piensas entonces? | Open Subtitles | بماذا تفكرين إذا؟ |
| ¿En qué estás pensando que te da calor? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ليجعلكِ تشعرين بالحر ؟ |
| ¿En qué... en qué estás pensando? | Open Subtitles | ...ماذا سنفع بماذا تفكرين حول نصيحة المرح؟ |
| - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | - بماذا تفكرين ألان ؟ |
| De hecho, sí quiero saber qué piensas y sientes. | Open Subtitles | أنا فعلا أريد أن أعرف بماذا تفكرين وتشعرين |
| Sé lo que estás pensando, pero no vine a analizarte. | Open Subtitles | اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل |
| ¿Y qué tienes en mente? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكرين ؟ |
| Ahora depende de los jueces. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق |
| ¡Srta. Pole! ¿En qué está pensando, abriendo la puerta? | Open Subtitles | آنسة بول بماذا تفكرين بفتحك للباب؟ |
| ¿En qué estabas pensando volviendo aquí? | Open Subtitles | بماذا تفكرين بالعودة هنا ؟ |
| ¿En que piensas? | Open Subtitles | بماذا تفكرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 