| ¿no? Still Charmed Kicking "Todavia Embrujadas y Pateando No teníamos que llamar la atención ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | وأيضا بكى أي أحد في جنازتي هل بكى لا لم يفعل? كان من المفروض الإبتعاد عن الأنظار بماذا كنت تفكرين |
| Y entonces tendrás que explicarle a la compañía en qué estabas pensando... cuando tú organizaste este prematuro concierto gratis... que podría arruinar cualquier buena vibración que tenemos sobre tu nuevo álbum. | Open Subtitles | حينها عليك أن تشرحي لدار الموسيقى بماذا كنت تفكرين عندما قررت إحياء هذا الحفل المصغّر مجانا هذا بوسعه تخريب ألبومكِ |
| ¿En qué estabas pensando ahí dentro? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين هناك ؟ |
| ¿En qué pensabas, Carter? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين كارتر |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الحجيم ؟ |
| - ¿En qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Quiero decir, qué... ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | اقصد, ماذا... بماذا كنت تفكرين فيه? |
| ¿Y en qué estabas pensando? | Open Subtitles | إذاً بماذا كنت تفكرين ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ياطفلتي ؟ |
| En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - ¿En qué pensabas? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - ¿Cómo se te ocurrió? | Open Subtitles | - بماذا كنت تفكرين ؟ |
| ¿En qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق السماء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 