"بما اننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya que estamos
• Ahora que estamos
• que como
• Ya que somos
• Ya que tenemos que
• que estamos de

Bueno, Ya que estamos compartiendo, yo escuché algunas cosas de ti también.
حسنا بما اننا شركاء فلقد سمعت عنك بعض الاشياء أيضا

Que Ya que estamos atrapadas aquí juntas, sería más fácil si fuéramos amigas.
بما اننا سوف نكون معا هنا فمن الافضل أن نصبح اصدقاء

Ya que estamos a gusto, léenos tu cuento.
الآن بما اننا كلنا مرتاحون , لماذا تقرأ لنا قصتك

Ahora que estamos todos, tengo buenas noticias para compartir con ustedes.
بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم

Y pensé que como nuestro primer encuentro fue un éxito podía dormir en tu sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Bueno, Ya que somos una pareja casada, debemos ver TV y no tener sexo.
حسناً, بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد التلفزيون ولا نمارس الجنس

Ya que tenemos que tomar un largo vuelo... primero tengo que hacer suficiente ejercicio.
بما اننا سنستقل الطائرة لرحلة طويلة، علي اولا أن اتمرن كفاية

Saben, Ya que estamos hablando de envejecer,
بما اننا نتكلم عن التقدم بالسن

Pero Ya que estamos aquí, ¿por qué no eres sincero con nosotros?
, لكن بما اننا هنا الآن لم لا تحدثنا عن الأمر؟

Ya que estamos anclados aquí, supongo que debemos hacer lo que se supone que es nuestra tarea.
بما اننا عالقون هنا فكرت فى ان نفعل ما يجب علينا فعله

Sabes qué, cariño, déjame decírtelo, Ya que estamos hablando de hombres amables, mi padre es el hombre más amable, pero cuando dice que te pagará más, quiere decir más cumplidos, y eso es todo. ¿Sabes qué?
أتعلمين ماذا ياعزيزتي , دعيني اخبركِ بما اننا نتكلم عن الناس اللطفاء والدي هو الطف رجل

De todos modos, Ya que estamos ahora aquí, vamos a buscar algo para romper la puerta de la cabina.
باي حال .. بما اننا هنا لنعث علي شئ لنهشم باب غرفة القيادة

Entonces, papá, las cunas están por ahí, pero Ya que estamos aquí, un pequeño consejo, nunca tienes suficientes enteritos, ¿sabes?
اذن أبي,المهود هناك لكننا بما اننا هنا نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟

Ya que estamos peleando, si un día me pones los cuernos con este tío, iré a la habitación del hotel y esparciré mis sesos sobre vuestros cuerpos desnudos.
بما اننا نتشاجر ، اذا خنتيني مع هذا الشخص سأتي الى غرفة الفندق ، وافجّر عقلي على اجسادكم العارية

Ya que estamos aquí, ¿alguien quiere casarse con alguien más en esta maravillosa noche de Los Ángeles?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

La forma en que lo veo, Ahora que estamos juntos nuevamente... tu lugar es con nosotros
الطريق انا أَراه الآن بما اننا فى الخلف معا انت ستَعُودُ مَعنا

Ahora que estamos solos, muerte a Estados Unidos, ¿no?
حسناً بما اننا وحدنا فلتعش امريكا اليس كذلك؟

He pensado que como nos tenemos que ver todos los dias en el gimnasio...
و انا فقط اظن بما اننا نرى بعضنا في النادي

Ya que somos amigos, Jabba, sé que usted no haría tal cosa.
بما اننا اصدقاء , جابا اعلم انك لن تفعل شئ مثل هذا

Ya que tenemos que estar juntos, ¿por qué estás aquí?
بما اننا سوف نكون سويا

Bien, parece que estamos de acuerdo. Fue idea mía, originalmente.
حسناً إذن، بما اننا اتفقنا لقد كانت فكرتي من الأساس