"بما تعرفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que sabes
• lo que sabe
• qué sabes
• lo que sabía

Dile a RyH lo que sabes y llega a un trato para ti...
أخبر فرع مكافحة السرقة بما تعرفه .. و أبرم صفقة لنفسك

Pero puedes hacerlo un poco más fácil para ti diciéndome lo que sabes del caso del robo al casino.
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو

Dices lo que sabes... y dices para que encuentren su propia voz.
أنت تخبره بما تعرفه أنت تخبرهم بأن يجدوا أصواتهم و يبقوا بها

Para que podamos encontrar a su hija, necesito que se tranquilice y nos cuente todo lo que sabe.
من أجل أن نتمكن من ايجاد ابنتك نحن نحتاجك أن تبقى هادئا وتخبرنا بما تعرفه

¡Deja de ocultarnos cosas, maldita sea! ¡Vas a decirnos lo que sabes!
هذا ليس مقنعاً بما فيه الكفاية أبداً ستخبرنا بما تعرفه ، حسناً؟

Dinos lo que sabes.
أخبرني بما تعرفه , أنت تعرف كل من بهذه المنطقه

Entonces vamos derecho al punto. Quiero saber lo que sabes tú.
إذاً فلن نضيع وقتاً أريد أن تخبرني بما تعرفه

Mira, vas a contarme lo que sabes y yo encontraré al que te hizo esto.
أخبرنى بما تعرفه ، وسنحاول معرفة من نصب لك الفخ.

Así que cuéntanos lo que sabes, y no tendrás que hablar con ellos.
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Recuperarás esos 5 años, pero debes decirme lo que sabes.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Entiendo que ya no confíes en mí, pero confía en lo que sabes de él.
أتفهم لما لم تعد تثق بي ولكن ثق بما تعرفه عنه

Pero puedes hacerlo un poco más fácil para ti si me dices lo que sabes acerca del robo del casino.
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو

Mientras más pronto nos digas lo que sabes, más rápido podemos garantizar que todos estén a salvo.
كلما أخبرتنا بما تعرفه باكراً كلما أسرعنا في التأكد من كون الجميع بخير

Ahorremos tiempo. Dime lo que sabes.
لنوفر بعض الوقت، ولتخبرني بما تعرفه

Pensamos, que estamos desconectados. ¿Por qué no nos cuentas lo que sabes de los OVNIS?
لم لا تخبرنا بما تعرفه عن الفضائيين؟

Dime lo que sabes.
من الأفضل لك أن تُخبرني بما تعرفه

Y sabes que tarde o temprano, me dirás lo que sabes.
وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال

Al llegar a la escena, la policía te cuenta lo que sabe.
عندما تصل للمكان ستخبرك الشرطة بما تعرفه.

- Díganos lo que sabe. - Sí, de acuerdo, maldita sea.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

Pero ¿Por qué no te contó lo que sabía por teléfono?
ولكن لماذا لم تخبرك بما تعرفه خلال التليفون ؟