"بما في ذلك التأمين الصحي بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• incluido el seguro médico después
• incluidas las prestaciones del seguro médico después
• incluidas las prestaciones del servicio médico después

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
4 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Valoración de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تقييم التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
استحقاقات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

En el párrafo 79, la UNODC aceptó la recomendación de la Junta de que en futuros ejercicios económicos se cerciorara de la exactitud de los datos utilizados en el cálculo de las obligaciones por terminación del servicio (incluidas las prestaciones del servicio médico después de la separación del servicio).
774 - وفي الفقرة 79، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يكفل دقة البيانات المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) في الفترات المالية المقبلة.

Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
خطة تمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
7 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
خطة تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
6 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

5. Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
5 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
5 - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio (incluido el seguro médico después de la separación del servicio)
7 - التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة)

Los datos censales utilizados para calcular las obligaciones del UNICEF por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio, al 31 de diciembre de 2009 se habían quedado anticuados en parte.
65 - وقد كانت بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) المترتبة على اليونيسيف في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 قديمة جزئيا.

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
9 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
6 - التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

La Junta observa con preocupación que el suministro de datos censales obsoletos al actuario daría como resultado un monto inexacto de las obligaciones por terminación del servicio (incluidas las prestaciones del servicio médico después de la separación del servicio) reflejadas en las notas de los estados financieros.
78 - وهناك قلق لدى المجلس من أن تقديم بيانات تعداد منتهية الصلاحية إلى الخبير الاكتواري يؤدي إلى انعدام دقة بيانات التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي تدرج في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية.