"بمجرد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tan pronto como
• en cuanto
• Una vez
• apenas te
• vez que lo
• vez que te

Además, ella vendrá Tan pronto como vea... el gran equipo que hacemos tu y yo.
بجانب , انها ستأتى بمجرد ان ترى الفريق العظيم الذى نكونه انا وانت

Tan pronto como salga del hospital, mira hacia arriba esposa del donante
بمجرد ان يخرج من المستشفى هو سيبحث عن زوجة المتبرع

Poco después, Tan pronto como terminaron y desaparecieron entre las sombras, se acercó un joven con una linterna de propano, la colgó en un árbol y puso una cortina.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Hablaré con Roger en cuanto me instale. Veré si puedo averiguar algo.
سأتحدث عليه بمجرد ان استقر وأرى ما يمكننى ان افعله

Me parece que en cuanto lo hicimos, todos los demás lo hicieron.
أَحْلفُ بالله،أَحسُّ بأن بمجرد ان نفعلها, اى شخص اخر سيفعلها

Una vez libre y en Egipto tal vez tenga un infortunado accidente.
بمجرد ان يتحرر ويذهب الى مصر قد يتعرض لحادث مفجع

Tan pronto como revise los detalles.
بمجرد ان اطّلع على التفاصيل من السيد سيمون

Tan pronto como pueda organizar un rescate, le avisaré.
بمجرد ان أتخذ ترتيبات الهرب سألزمك بتنفيذ كلمتك

Nada. Se los tragó la tierra Tan pronto como respiraron aire fresco.
لاشئ, لقد اختفوا من على الأرض بمجرد ان خرجوا للهواء النقى

Bien, ahora. Empuje el tubo Tan pronto como yo esté adentro.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Pediré el permiso Tan pronto como consiga mis municiones.
سأطلب الإذن فقط بمجرد ان أحصل على ذخيرتي

Aún no. Pero Tan pronto como terminen allá abajo...
ليس بعد , لكن سيكون ذلك بمجرد ان ينتهوا من النزول هناك

en cuanto la saquen, tienen que desaparecer.
حسناً. بمجرد ان تخرجيها, عليك بالاختفاء.

No tengo el otro, pero en cuanto lo encuentre me aseguraré de que lo tengas.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Pero en cuanto lo veas en la ecografía y escuches el latido, todo va a cambiar para ti.
لكن بمجرد ان ترية على الموجات فوق الصوتية وتسمعين نبضات القلب كل شيء سيتغير عندك

"en cuanto te levantes, conseguirás un trabajo y le pagarás a Makhmud.
بمجرد ان تشفين سوف تحصلين علي عمل وتردي اموال محمود

Sí, con "C" mayúscula. Reconozco la clase en cuanto la veo.
بالفعل أنت كذلك , انا هو الفتى الذى يعرف أصحاب الطبقات بمجرد ان يراهم

Una vez que te haces a este sitio, no está tan mal.
لا لا بمجرد ان تذهب الى القصر انه ليس سيئا

Una vez nos colamos de noche la universidad masculina unas amigas mías y yo e hicimos un striptease para los chicos.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Es cierto que casi ni te conozco, pero apenas te vi entrar en lo de mi hermana sentí que te conocía de toda la vida.
صحيح اني بالكاد اعرفك ولكن بمجرد ان رأيتك فى منزل شقيقتي شعرت اني اعرفك طوال حياتي

Todo por U$199 Una vez que lo hayas disfrutado nuestro turno de presentación de ventas, conocido como el especial Jeff Bingham .
السعر ب 199 دولار بمجرد ان تستمتع بعرض بيع المشاركة بالوقت و الذى يُعرف ايضاً بعرض جيف بينجام الخاص