"بمجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Consejo de Administración
• al Consejo de Administración
• su Consejo

Las funciones de la Sección en relación con el Consejo de Administración son coordinar la prestación de servicios a sus reuniones y a las del órgano subsidiario entre períodos de sesiones, el Comité de Representantes Permanentes y sus grupos de trabajo, incluida la preparación y distribución de los documentos pertinentes.
وتتمثل وظائف هذا القسم فيما يتعلق بمجلس الإدارة في تنسيق خدمة اجتماعاته واجتماعات جهازه الفرعي لما بين الدورات، لجنة الممثلين الدائمين وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد وتوزيع الوثائق ذات الصلة.

Tema 5. Resultados de las reuniones intergubernamentales de interés para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
البند 5- نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Recordando todas las resoluciones anteriores relativas al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
" وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة المتعلقة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

El boletín se refería a una actividad prevista para un corto plazo y contenía disposiciones ad hoc que no correspondían a la situación y las actividades actuales del Instituto ni a las disposiciones relativas a su Consejo.
فقد كان الغرض من النشرة بالصيغة التي صدرت بها هو تنظيم نشاط حُددت له مدة زمنية قصيرة كما أنها نصت على ترتيبات مخصصة لا تعكس الوضع الحالي والأنشطة الحالية للمعهد والأحكام المتصلة بمجلس الإدارة.

8. Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
8 - نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial: Informe del Director Ejecutivo
نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Tema 8: Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
البند 8: نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
8 - نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Órganos relacionados con el Consejo de Administración
الهيئات المرتبطة بمجلس الإدارة

UNEP/GC.23/4 Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial: Informe del Director Ejecutivo
UNEP/GC.23/4 نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الوثيقة الصلة بمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: تقرير من المدير التنفيذي

El Comité Plenario examinó el tema 8 del programa, sobre resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental a Nivel Ministerial.
46 - تم النظر في البند 8 من جدول الأعمال، نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في اللجنة الجامعة.

Además, en el Consejo de Administración queda una vacante que se habrá de llenar con un miembro del grupo de Estados de Asia cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre 2008.
بالإضافة إلى ذلك، يبقى شاغر واحد بمجلس الإدارة في مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

En la nota del Director Ejecutivo (UNEP/GC.23/INF/3) se ponen de relieve las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones en la medida en que guardan relación con el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
19 - تبرز مذكرة من المدير التنفيذي (UNEP/GC.23/INF/3) قرارات الجمعية العامة الوثيقة الصلة في دورتها التاسعة والخمسين بقدر ما تتصل بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

En el documento UNEP/GC.23/INF/3 figura más información sobre las cuestiones derivadas del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que revisten importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, incluida información detallada sobre las resoluciones mencionadas y su importancia para el PNUMA.
17 - تعرض في الوثيقة UNEP/GC.23/INF/3 المزيد من المعلومات عن القضايا الناشئة عن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بما في ذلك تفاصيل عن القرارات الواردة أعلاه وصلتها ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

El Consejo/Foro tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre los resultados de las principales reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (UNEP/GCSS.IX/8).
18 - معروض على المجلس/المنتدى تقرير المدير التنفيذي عن نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (UNEP/GCSS.IX/8).

En ese documento se examinan cuestiones que revisten importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial derivadas de las principales reuniones intergubernamentales mundiales y regionales celebradas entre la clausura del 23º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, celebrado en febrero de 2005, y el 31 de diciembre de 2005.
وتبحث الوثيقة في القضايا الوثيقة الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الناشئة عن الاجتماعات الحكومية الدولية العالمية والإقليمية الرئيسية التي عقدت فيما بين اختتام الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2005 و31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La Asamblea General había encargado al Consejo de Administración que procediera a la aplicación de los resultados de Río+20 pocos meses después de ese evento, por lo que en el período de sesiones en curso el Consejo enfrentaba una tarea considerable.
وقد أناطت الجمعية العامة بمجلس الإدارة مهمة مباشرة تنفيذ نتائج مؤتمر ريو+20 بعد شهور فحسب من تلك المناسبة، مما يجعل المهمة التي تواجه المجلس في الدورة الحالية مهمة جديرة بالانتباه.

Recordando sus resoluciones 53/242, de 28 de julio de 1999, 55/200, de 20 de diciembre de 2000, 57/251, de 20 de diciembre de 2002, 64/204, de 21 de diciembre de 2009, 65/162, de 20 de diciembre de 2010, 66/203, de 22 de diciembre de 2011, y las demás resoluciones anteriores relativas al Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
" إذ تشير إلى قراراتها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و 55/200 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/251 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 64/204 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/203 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، وإلى القرارات الأخرى السابقة المتعلقة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،