"بمزاج سيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mal humor
• malhumorada
• de muy mal humor

Si hiciera esto, no estaría de mal humor y cansada todo el tiempo.
عوضا إذا عملت هذا، لن أكون بمزاج سيء ومرهقة طوال الوقت

¿Pero tal vez estar de mal humor es su forma de reconectarse con el mundo otra vez?
لكن ربما بقائك بمزاج سيء يجعلك تتصل مع العالم مرة آخرى؟

Sus ojos reaccionan cuando aparece su programa favorito o cuando está de mal humor.
عينهتستجيبعندمايأتيبرنامجهالمفضل.. أو إذا كان بمزاج سيء.

¿Por qué crees que he estado de mal humor durante 24 años?
لماذا تظنين بأني كنت بمزاج سيء لـ 24 سنه؟

Sí, Ud. también estaría malhumorada si la sacaran de su hábitat natural... y la miraran como tontos un montón de patanes con quijadas débiles.
ستكوني بمزاج سيء أيضاً لو أخرجناك من محيطك الطبيعي وجعلنا بدويّ يضحك عليك

He vuelto a salir con Celeste, estaba de muy mal humor.
كنت مع باستيس اليوم , كانت بمزاج سيء , لا يمكنني تحملها

Hasta que algún alguacil se despierte de mal humor, con un dolor de muelas.
حتى يستيقظ شريف بمزاج سيء ولديه سن يؤلمه

¿Has estado de mal humor algún día de tu vida?
هل سبق لكِ أن كنتِ يوماً بمزاج سيء ؟

Ignórala. Lleva de mal humor todo el día.
تجاهلها,لقد كانت بمزاج سيء طوال اليوم

Se dio cuenta de que estaba de mal humor.
لقد أدرك أنني كنت بمزاج سيء

- ¿Está de mal humor, jefe? - No. Eso creí.
هل أنت بمزاج سيء يا رئيسي؟

Porque he oído que Garret esta de mal humor después de haber perdido un fajo de billetes en la pelea del sábado.
لاني سمعت بأن (غاريت) كان بمزاج سيء بعد أن خسر كماً من المال على نزال يوم السبت.

Se levantó de mal humor. Bueno, se levantó...
لقد أستيقظ بمزاج سيء إذًا,نهض هكذا...

Estás de mal humor.
أنتِ بمزاج سيء.

Bueno, estás de mal humor.
حسنا، أنتِ بمزاج سيء.

Puedes elegir estar de mal humor...'
إما تختاري أن تكون بمزاج سيء

Y estaré de mal humor.
حينها سأكون بمزاج سيء.

Solo estoy de mal humor.
أنا بمزاج سيء فحسب

- Bueno, alguien está de mal humor.
-حسناً شخص بمزاج سيء

No estoy de mal humor.
لست بمزاج سيء

Ella se fue un poco malhumorada.
لقد غادرتنا بمزاج سيء