"بمزحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• broma
• chiste
• bromas

¿Sabes? Para una broma, es muy arriesgada.
أتعلم، إنه عمل لخطير من أجل القيام بمزحة.

Bueno, supongo que el equipo me está gastando una broma cariñosa al mandarme a un estudio donde no están rodando.
أعتقد أن أفراد طاقم المسلسل يقومون بمزحة ودودة تجاهي وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

Déjame decir algo porque una vez que empecemos con esto tal vez me ponga incómodo y haga alguna broma de mal gusto.
دعيني أقول لك شيئاً لأنه حالما نبدأ هذا فسأشعر بعد الارتياح وربما سأقوم بمزحة سخيفة

Haces un chiste de una pregunta. ¿Quién era el que hacía eso?
خلط سؤال شخصي بمزحة يا للهول، من أعرفه يفعل هذا؟

Se está ajustando, hizo un chiste en la mañana.
إنه يتكيف مع الوضع لقد ألقى حتى بمزحة هذا الصباح

En serio, no es broma lo de los permisos, eh.
الأن، هاته القسائم الترخيصية ليست بمزحة يا ناس، أمفهوم؟

¿En qué estaba pensando cuando hice esa estúpida broma?
مالذي كُنت أفكر به بالقيام بمزحة غبية كـ تلك؟

Bien, la próxima vez que hagas una broma dame un codazo en las costillas, toca una bocina o algo.
حسا ، في المرة القادمة عندما تقوم بمزحة ادفعني على اضلاعي أو مثل تزمير المهر أو شيء مثل هذا

Esto representa la vicepresidencia, mi nueva posición, la cual no es una broma.
التي هي مهام نائب المدير منصبي الجديد، الذي ليس بمزحة

¿Cuál es la única máscara que conocemos, o tiene una broma en el?
ما هو القناع الوحيد الذي كلّنا نعرفهُ مسبقاً , أو قمنا بمزحة عنه؟

Te emborrachaste, te hicimos una mala broma, pero eso fue hace mucho tiempo.
كنتِ ثملة، ثم قمنا بمزحة سيئة عليكِ لكن كان هذا منذُ وقتٍ طويل

Tres jóvenes marineros gastaron una broma a algunos oficiales.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

- ¿Quieres hacer una broma telefónica?
ـ هل تريد ان نقوم بمزحة المكالمات الوهمية؟

Te estoy... dando el beneficio de la duda dado que estás haciendo una broma sobre nuestro último encuentro.
سوف أمنحك فائدة الشك بأنكِ تقومين بمزحة بسبب ما حدث سابقاً.

Hay una posibilidad que las llamadas están llegando de uno de ellos. Reproducción de una broma de mal gusto.
يوجد احتمالية ان احداً منهم يقوم بمزحة مريضة

Alguien me dijo una vez que cuando hable a un grupo empiece con una broma.
قالي لي شخص ذات مرة أنه حين تخاطب مجموعة إبدأ بمزحة

Ahora, uh, hazlo... hazlo como alguien dijo una broma.
والآن , آه , افعليها وكأن شخصاً أخبركِ بمزحة

No se ofenderá por un chiste de pedos, ¿verdad, señora?
لم أقصد الأساءة إليك بمزحة اطلاق الغازات حسناً, يا سيدتي؟

Me invento un chiste tan bueno... y no hay nadie cerca para oírlo.
آتى بمزحة رائعة كهذه ولا يوجد احداً بالأرجاء ليسمعها

Empecemos con un chiste. Tengo uno.
لنبدأ بمزحة ، لدي واحدة، أعطيني هذه

Algunas de las más grandes ideas en la historia empezaron como bromas.
الكثير من أعظم الأفكار فى التاريخ بدأت بمزحة