"بمسائل حفظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuestiones de mantenimiento de
• cuestiones relacionadas con el mantenimiento de
• asuntos relacionados con el mantenimiento de
• de las cuestiones del mantenimiento de
• asuntos de mantenimiento de
• las cuestiones relativas a mantener

3. Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Programa: Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
البرنامج: الخدمات المالية المتصة بمسائل حفظ السلام

Observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva respecto de informes sobre otras cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz*
ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام الأخرى

La preocupación del Consejo de Seguridad por los asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz demuestra esta realidad.
وتتضح هذه الحقيقة في انشغال مجلس الأمن بمسائل حفظ السلام.

Subprograma 3 Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
البرنامج الفرعي 3: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Subprograma 3. Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
البرنامج الفرعي 3 - الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Recursos necesarios: Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Recursos necesarios: servicios financieros relativos a cuestiones de mantenimiento de la paz
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

:: Mantenimiento y actualización del sitio en la Web de la Quinta Comisión relativo a cuestiones de mantenimiento de la paz
:: صيانة وتحديث موقــع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

Servicios financieros relacionados con cuestiones de mantenimiento de la paz
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Mantenimiento y actualización del sitio web de la Quinta Comisión relativo a cuestiones de mantenimiento de la paz
صيانة وتحديث موقع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

El número fue superior debido al mayor interés, demostrado por un aumento de la petición de observaciones sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz
ارتفع الناتج بسبب زيادة الاهتمام الذي أظهره تزايد الطلب على التعليقات المتصلة بمسائل حفظ السلام

En los últimos 12 meses se ha venido recurriendo cada vez con mayor frecuencia a la Oficina de Asuntos Jurídicos para obtener asesoramiento y asistencia jurídica sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.
وفي الأشهر الـ 12 الماضية، كان هناك طلب شديد، متزايد بإطراد للحصول على المشورة القانونية والمساعدة القانونية من مكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بمسائل حفظ السلام.

:: Curso especializado de capacitación de 1 semana en cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para el personal de información pública de la misión y la Sede que intervienen en cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz
:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للمعنيين بمسائل حفظ السلام من موظفي البعثات والمقر العاملين في مجال الإعلام

Curso especializado de capacitación de 1 semana de duración para el personal de información pública de las misiones y de la Sede que se ocupe de asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي شؤون الإعلام في البعثات والمقر، المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

Curso especializado de capacitación de 1 semana de duración para el personal de información pública de las misiones y de la Sede que participe en asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones del mantenimiento de la paz y familiaridad con ellas
زيادة الوعي بمسائل حفظ السلام وفهمها والإلمام بها

Como consecuencia de ello, se ha producido una presión indebida sobre la Oficina del Asesor Jurídico que ha afectado a su capacidad para prestar servicios respecto de asuntos de mantenimiento de la paz y de los demás ámbitos de su trabajo.
وقد تسبب ذلك في ضغط مُجحف على مكتب المستشار القانوني وأضر بقدرته على تقديم الخدمات القانونية فيما يتعلق بمسائل حفظ السلام ومجالات عمله الأخرى.

Las transferencias de armas deben abordarse junto con las cuestiones relativas a mantener la paz y la seguridad internacionales, reducir la tensión internacional, aumentar la confianza y fomentar el desarme, así como el desarrollo económico y social.
وينبغي معالجــة عمليــات نقل اﻷسلحة بالاقتران بمسائل حفظ السلم واﻷمن الدوليين، وتخفيف حدة التوتر الدولي، وتعزيز الثقة، وتشجيــع نزع السلاح فضلا عن التنمية الاجتماعية والتنمية الاقتصادية.