"بمسائل مالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuestiones financieras
• cuestiones tributarias

ii) Inexistencia de conclusiones de auditoría negativas importantes relacionadas con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى.

ii) Inexistencia de conclusiones importantes de auditoría adversas respecto de otras cuestiones financieras
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى.

ii) Inexistencia de conclusiones de auditoría negativas importantes relacionadas con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Inexistencia de conclusiones importantes de auditoría adversas respecto de otras cuestiones financieras
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

Ninguna solicitud de extradición podrá ser denegada, únicamente porque se considere que el delito se refiere a cuestiones tributarias.
ولا يجوز رفض طلب التسليم لمجرّد اعتبار الفعل الإجرامي متعلقا بمسائل مالية.

ii) Ausencia de conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج سلبية جوهرية ناشئة عن مراجعة الحسابات فيما يتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Ausencia de conclusiones negativas de importancia respecto de otras cuestiones financieras en los informes de auditoría
' 2` عدم تمخض مراجعة الحسابات عن نتائج سلبية ذات أهمية فيما يتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) No hay conclusiones desfavorables importantes de los auditores sobre otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Ausencia de resultados de auditoría adversos de importancia en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج سيئة هامة في مراجعة الحسابات التي تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Inexistencia de conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) No hay conclusiones desfavorables importantes de los auditores sobre otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج سلبية هامة لمراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) No más de dos conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

ii) Ausencia de conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` لا استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) No más de 2 conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في نتائج مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

ii) Ausencia de conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم تمخض مراجعة الحسابات عن نتائج سلبية ذات أهمية فيما يتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Ausencia de conclusiones de auditoría negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود نتائج سلبية هامة لمراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) No se reciben más de dos conclusiones de auditorías negativas importantes en relación con otras cuestiones financieras
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

Francia no puede denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
ولا ترفض فرنسا طلباً لمجرّد اعتبار أنَّ الفعل الإجرامي يتعلق أيضا بمسائل مالية.