"بمشاعري" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis sentimientos
• que sentía
• lo que siento
• mis emociones
• sentir
• cómo me siento

Vale. No me gusta cómo usas esta canción para manipular mis sentimientos.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Yo mismo, como cristiano, he compartido la amarga experiencia de que se hayan ofendido mis sentimientos religiosos.
وأنا شخصيا، باعتباري مسيحيا، ذقت مرارة المس بمشاعري الدينية.

Lo que voy a decirle ahora nada tiene que ver con mis sentimientos personales, pero como soldado, sólo cumplo órdenes.
وماأناعلىوشك أنأخبركبهالآن.. لا علاقه له بمشاعري الشخصية ولكن بما أنني جندي، فلا أتبع سوى أوامري

Sabías lo que sentía por ella.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها..

Como recordatorio de lo que siento por ti.
رسالة تذكير بمشاعري لك هل هذه؟

Aun peor, cuando me comunicaba en línea con mi familia en casa, sentía que todas mis emociones desaparecían en el ciberespacio.
بل أن الأمر ساء عندما كنت أتصل بأسرتي، بحيث بدأت أحس بمشاعري تختفي في الفضاء الإلكتروني.

¡Quiero que te preocupes de mis sentimientos la mitad de lo que te preocupas por tu madre!
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Sabes que mis sentimientos son más profundos que esos.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

Simplemente lo voy a guardar en el fondo como a mis sentimientos.
أنا فقط ...سأخزنه عميقاً في الخلف... ... كما فعلت بمشاعري

Hey, hey, hey... ¿creéis que tengo miedo de mostrarle mis sentimientos?
هي .. هي .. هي تعتقدون انني خائف أن اخبرها بمشاعري ؟

Y ahora no importan tus sentimientos, importan mis sentimientos porque tengo un problema.
وهذا لا يرتبط بمشاعرك الآن،هذا يرتبط بمشاعري أنا، لأن أنا الذي لديه مشكلة الآن

Aunque sé que es tu ex-esposa, no puedo detener mis sentimientos.
لدرجة لا أستطيع التحكم بمشاعري على الرغم من أنني اعرف بأنها زوجتك السابقه

¿De verdad piensas que esto sólo se trata de mis sentimientos heridos?
وتظنّين الأمرَ متعلقاً فقط بمشاعري الجريحة؟

¿Que podías fingir que te importaba mis sentimientos y mi voto para luego intentarlo de nuevo cuando tuviera la guardia baja?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

Rusty, el hecho de que piense en tomarme un semestre, no tiene nada que ver con mis sentimientos hacia ti.
إن حقيقة كوني أفكر بالرحيل الى الخارج لفصل راسي ليس له علاقة بمشاعري تجاهك

Encontraremos su mascota y luego le revelaré mis sentimientos.
سنجد سمكتها وبعدها سنجد الوقت لأخبرها بمشاعري

Y entonces decidí que te iba a declarar mis sentimientos hacia ti y dejar que las fichas caigan donde puedan.
عندئد قررت أن أصرّح بمشاعري لك، وترك القدر يأخذ مجراه

No soy tan abierto y rápido con mis sentimientos como tú, pero gracias por no presionarme.
لستُ مُنفتحاً و سريعاً بمشاعري مثلكِ، لكن شكراً لأنّكِ لم تُلقِ عليّ أيّ ضغط.

Había un chico que me agradaba, y nunca le dije lo que sentía.
كان هناكَ رجلٌ أحبه ، ولم أصارحه بمشاعري

Ross ama a Emily. Debo decirle lo que siento.
نعم أعلم، ولكن علي أن أخبره بمشاعري

Lo mejor que he hecho en mi vida fue dejar salir mis emociones.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Porque, por un lado, pienso en ti y en cómo me haces sentir y en cómo me sentía cinco años atrás.
من جهة، أفكر بك، بمشاعري تجاهك وبما شعرت منذ نحو 5 سنوات

Sólo quiero que sepas cómo me siento.
لقد أردتك أن تعلمي بمشاعري وحسب