"بمصنع" - Traduction Arabe en Espagnol

• fábrica
• planta
• la fabrica de

Luego llevamos material electrónico usado, y pusimos una fábrica de televisores en color:
ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة وبدأنا بمصنع تلفزيوني صغير

58. Comunicaciones relativas a la fábrica de productos farmacéuticos Al–Shifa en el Sudán
رسائل تتعلق بمصنع الشفاء لﻷدوية في السودان

Butec no suministró pruebas claras y convincentes de los ingresos o costos previstos o reales de la fábrica de cables o proyectos similares.
ولم تقدم الشركة أدلة واضحة ومقنعة لﻹيرادات أو التكاليف المتوقعة أو الفعلية الخاصة بمصنع الكابلات أو بمشاريع مماثلة.

1139. En relación con la planta de asfalto, Granit no aportó documentos justificativos.
1139- لم تقدم الشركة أي أدلة مستندية فيما يتعلق بمصنع الإسفلت.

Se formularon preguntas sobre la planta de combustible binario y las respuestas se contrastaron con las declaraciones hechas al respecto.
قابلت المجموعة المسؤولين في الشركة واستفسرت منهم عن الإعلانات الخاصة بمصنع الوقود الثنائي وطابقتها.

Asimismo, la Misión verificó el cumplimiento parcial del compromiso relativo a la fábrica de Municiones.
كما تحققت البعثة من الوفاء جزئيا بالالتزام المتعلق بمصنع الذخائر.

Estos últimos ataques ocasionaron daños a una fábrica y un invernadero, destruyeron una residencia particular y provocaron dos incendios.
وألحقت هذه الهجمات الأخيرة الضرر بمصنع ومستنبت، وأدت إلى تدمير أحد المنازل واشتعال حريقين.

Esto se parece a la fábrica de chocolate de Willy Wonka.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Es como una fábrica rosa y húmeda.
إنه أشبه بمصنع مبلل وردي اللون.

Para ponerme en la escuela de arte dejó la universidad y consiguió un trabajo en una fábrica
وضعتني للدراسة بمدرسة الفنون تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

Compare esto a una fábrica de armas que descubrimos cerca de un hospital una situación que hemos enfrentado.
قارن هذا بمصنع اسلحة يواجهنا بجانب مستشفى

Han salido del edificio y apagaron su radar de vigilancia para encubrir una explosión y un aviso de fuego en una fábrica de la calle.
لقد غادروا المبنى وغابوا عن أنظار مراقبتنا تحت غطاء انفجار وحريق من الدرجة الثالثة بمصنع بنهاية الشارع

Claro, porque todo suena como un camión lleno de platillos chocándose contra una fábrica de serruchos, para mí.
صحيح لأن كلها تبدوا شاحنة مليئة بالقواني مصطدمة بمصنع مناشير .. بالنسبة لي

Tengo un posible 187 aquí en la vieja fábrica de papel en la ruta 6.
لدينا حالة قتل محتملة هنا بمصنع الورق على الطريق رقم 6

Quizás sea una fábrica cerca del río.
ربما كان يعمل بمصنع قرب النهر.

Tiene razón, mi primer día en la fábrica de pan fue un desastre.
إنه على حق. يومي الأول بمصنع الخبز كان فوضى

Seis enormes chimeneas se elevan sobre la planta de enlatado.
وبها ستة مداخن ضخمة شاهقة بمصنع المعلبات

Sólo Dios sabe que ha estado saliendo de esa planta fertilizadora los últimos 12 años.
يعلم الله ماذا كان يفعل بمصنع الأسمدة ذلك لمدة 12 عاماً

Una planta de metano para acabar con los competidores.
هذا يتعلق بمصنع معالجة الميثان سيضع منافسينا في مأزق

Skills lo ayudó a conseguir un trabajo en la planta de acero.
سكليز ساعدهـ للحصول على وظيفة بمصنع الفولاذ

Conocía a este tipo, trabajó en la planta de Boeing por 35 años.
أعرف رجل يعمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.

¿El sale de la cárcel, Rachel desaparece y la mano de su ex-novia aparece en la fabrica de pan?
يخرج من السجن فتختفي (رايتشل) وتظهر يد رفيقته السابقة بمصنع الخبز؟