"بمكانهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• dónde están
• dónde estaban
• donde están

Puede ahorrarse mucho dolor, y la verguenza de rogarme que pare con sólo decirme dónde están ellos.
بإمكانك ان توفر على نفسك الكثير من الألم والاحراج بالتوسل لي لكي اتوقف فقط بإخبراي بمكانهم

Dinos dónde están y te llevaremos.
فما إن تخبرينا بمكانهم سنقوم بنقلك إليهم

Si no nos dices dónde están y mueren otras personas, el FBI te pondrá en el paredón.
لا تخبرنا بمكانهم وأناس آخرين سيموتون، والمباحث الفدرالية ستنال منك.

¿Así que te dije dónde estaban y tú les avisaste?
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟ أجل

Sabía dónde estaban, cuando todo el mundo estaba sufriendo.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

Lucy, tráeme las noticias nocturnas. J.D. te dirá donde están.
لوسى احضرى لى السجلات سيخبرك جى دى بمكانهم

Si no estás con ellos, entonces dime a dónde están.
إذا لم تكن تعمل معهم، أخبرني بمكانهم إذاً

El único que sabe dónde están está muerto.
الشخص الوحيد العالم بمكانهم ميت

Sólo dinos dónde están y los traeremos aquí.
أخبرينا بمكانهم فحسب وسنجلبهم لهنا

- ¡Parad, os diré dónde están!
لا، سأخبرك بمكانهم

No dije dónde están porque no quería que fuera tras Tildy.
أعني، ذلك الرجل يُريد تلك الصُور بشدّة، لكنّي لمْ أخبرهم بمكانهم لأنّي لمْ أكن أريدهم أن يسعوا وراء (تيلدي).

- No te voy a decir dónde están.
لن أخبرك بمكانهم

No sé dónde están.
لا أعلم بمكانهم.

- Dime dónde están.
-أخبرني بمكانهم

- Dime en dónde están.
‏‏‏ -أخبريني بمكانهم. ‏ ‏‏

- ¿Cómo sabías dónde estaban? - Ya está todo.
كيف علمت بمكانهم ؟

No me interesa dónde estaban.
لا اهتم بمكانهم

Si sabes donde están, déjame ir a encontrarlos y traerlos de vuelta.
إذا كنتَ تعلم بمكانهم, دعني أذهب لأيجادهم واجلبهم معي إلى هُنا.

Yo preguntaría para estar informados donde están, para que en ocasiones futuras se los pueda redescubrir.
وسـأطلب أن تبقيني على إطّــلاع بمكانهم ،لكي في يومٍ ما في المستقبل يكـونوا حقــاً قـد، ... تعافــين

En el mejor de los casos - él nos dice exactamente donde están.
... بأفضل حال لسير الأحداث سيخبرنا بمكانهم بالضبط