"بمنتجات التبغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• productos de tabaco
• productos del tabaco
• productos derivados del tabaco

Protocolo para eliminar el comercio ilícito de productos de tabaco
بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

La publicidad de los productos del tabaco ha sido suprimida y está prohibido fumar en las oficinas gubernamentales y los espacios públicos.
وجــرى حظــر الدعاية الموجهــة إلى الجمهور الخاصة بمنتجات التبغ وتم منع التدخين في المكاتب الحكومية واﻷماكن العامة.

Resultados de la primera reunión del órgano intergubernamental de negociación del protocolo sobre el comercio ilícito de productos del tabaco
نتائج الاجتماع الأول للهيئة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع بروتوكول بشأن الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

La Conferencia de las Partes adoptó el protocolo para erradicar el comercio ilícito de productos derivados del tabaco, siendo este un importante avance que tuvo lugar después de la última reunión del Equipo de Tareas.
5 - وحدث تطور هام في أعقاب الاجتماع الأخير لفرقة العمل حيث اعتمد مؤتمر الأطراف بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

Como un hito en el fortalecimiento de los instrumentos, la Conferencia aprobó el Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de productos de tabaco.
وفي خطوة بارزة في تعزيز صكوك المعاهدة، اعتمد المؤتمر بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

Protocolo para Eliminar el Comercio Ilícito de productos de tabaco.
بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

:: Llevar a cabo estudios de los niveles y tipos de comercio ilícito de productos del tabaco a escala mundial
:: إجراء بحوث بشأن مستوى وأنواع الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ على الصعيد العالمي

D. El proyecto sobre el comercio ilícito de los productos del tabaco
دال - المشروع المتعلق بالاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

e) En su primera reunión, la Conferencia subrayó la necesidad de elaborar un protocolo sobre el comercio ilícito de productos del tabaco.
(هـ) سلط مؤتمر الأطراف في دورته الأولى الضوء على الحاجة إلى وضع بروتوكول بشأن الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

La Conferencia aceptó el modelo elaborado por el grupo de expertos como base para iniciar la negociación de un protocolo sobre el comercio ilícito de productos del tabaco.
وقَبِل مؤتمر الأطراف النموذج، الذي أعده فريق الخبراء، أساسا لبدء المفاوضات بشأن بروتوكول للاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

En el Protocolo se ampliaba y complementaba el artículo 15 del Convenio Marco, en el que se exponían los modos de combatir el tráfico ilícito de productos del tabaco.
ويستند البروتوكول إلى المادة 15 من الاتفاقية الإطارية ويستكملها، وهي مادة تعالج وسائل مكافحة الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

Artículo 15 (Comercio ilícito de productos derivados del tabaco)
المادة 15 (الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ)