"بمنزلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra casa
• en casa
• hogar
• la casa

Bueno, no lo habría tenido que ayudar a escabullirse si no estuviera esa gente sentada en nuestra casa
حسنا، أنا لم أكن سأساعده في التسلل لو لم يكن هناك أولئك الناس جالسين بمنزلنا

Parecían interesados en nuestra casa de la playa.
يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ

Eres una desconocida para nosotros. No eres bienvenida en nuestra casa.
فأنكِ نكرةً بالنسبة إلينا وليسَ مرحبً بكِ بمنزلنا

¡Si, porque ese perdedor aún sigue en casa!
أجل، ولكن هناك شيء آخر، هناك رجل فاشل يقيم بمنزلنا

Alguien llamó a nuestra casa queriendo saber porque no se habia presentado con el barril todavia
.. اتصل أحد بمنزلنا ليسأل عن سبب عدم قدومه ببرميل الجعّة ..

Y cuando lo hice, este pesado librero de nuestra casa, cayó sobre él.
وعندما صرخت تلك المكتبة الثقيلة التي بمنزلنا سقطت فوقه

Recuerdorecogerunanaranja enlosconfinesdelaselva que rodean nuestra casa.
أتذكر أقططفتُ برتقالة برية من على حافة الغابة المحيطة بمنزلنا

Nos estábamos preguntando si te gustaría Cenar con nosotros esta noche en nuestra casa.
كنّا نتسائل إن كنتَ تود تناول طعام العشاء معنا الليلة بمنزلنا

Hace seis años, mi hermana y yo estábamos en el colegio, y nuestra casa se incendió.
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه وشبت النيران بمنزلنا

Muchos desconocidos y policías en nuestra casa.
الكثير من الغرباء بمنزلنا والكثير من الشرطة

En serio te lo digo, es un cambio refrescante de las viejas y aburridas fiestas en nuestra casa.
هذا تغيير منعش من الحفلات القديمة المضجرة بمنزلنا.

Tres parvadas diferentes de aves volaron hacia nuestra casa el otro día.
ثلاثة أنواع مختلفة الأماكن من أسراب الطيور إصطدمت بمنزلنا

Sí, pasó mucho tiempo en nuestra casa.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

¿Había animadoras en nuestra casa y nadie me lo dijo?
لقد كانت مشجعات بمنزلنا ولا أحد أخبرني هذا؟

Y pagar todas las cuentas que poseemos nuestra casa, especialmente
و تدفع كل الفواتير التي لنا خصوصاً الخاصة بمنزلنا

Por eso arriesgó su vida ... .. nuestra casa ... .. nuestro honor ... .. su futuro ...
لهذا السبب راهن على حياته.. بمنزلنا بشرفنا

Cuando lo hice una biblioteca pesada de nuestra casa se le cayó encima.
وعندما صرخت تلك المكتبة الثقيلة التي بمنزلنا سقطت فوقه

Queremos a ayudante de santa... Pero ahora no podemos tenerlo en casa nunca mas.
أنا أحب كلبك، لكن لا يمكننا إبقاؤه بمنزلنا بعد الآن

De hecho, tenemos todo tipo de artilugios especiales anti-Tecnódromos en casa.
في الواقع لدينا بمنزلنا كل المعدات الخاصة المضادة لتلك التكنودروم

Así que no veo ninguna razón por lo que no podamos hacer un esfuerzo social para recibir al caballero responsable por esta bendición en nuestro hogar.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

El año pasado mientras no estábamos cierto sujeto hizo una fiesta en la casa.
حسناً العام الماضي بينما كنا خارج المدينة أقام أحدهم حفلة بمنزلنا