"بموجب إجراء التصرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• en virtud del procedimiento de
• con arreglo al procedimiento de
• en virtud de su procedimiento de

Casos remitidos en virtud del procedimiento de urgencia
الحالات المرسلة بموجب إجراء التصرف العاجل

Casos remitidos en virtud del procedimiento de urgencia
الحالات المُرسلة بموجب إجراء التصرف العاجل

116. Se envió un caso al Gobierno del Chad en virtud del procedimiento de urgencia.
116- أحال الفريق العامل إلى حكومة تشاد حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل.

28. Se enviaron siete casos al Gobierno de Argelia con arreglo al procedimiento de urgencia.
إجراء التصرف العاجل 28- أرسلت سبع حالات إلى حكومة الجزائر بموجب إجراء التصرف العاجل.

La comunicación de 26 de junio de 2007 se refería a un caso transmitido con arreglo al procedimiento de urgencia.
وكانت الرسالة المؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 تتعلق بحالة واحدة أحيلت بموجب إجراء التصرف العاجل.

174. El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno de la República Islámica del Irán en virtud de su procedimiento de urgencia.
174- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة جمهورية إيران الإسلامية بموجب إجراء التصرف العاجل.

49. El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno de Bahrein en virtud del procedimiento de urgencia.
49- أحال الفريق العامل حالةً واحدةً إلى حكومة البحرين بموجب إجراء التصرف العاجل.

207. El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno en virtud del procedimiento de urgencia.
207- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل.

233. El Grupo de Trabajo remitió cuatro casos al Gobierno de Myanmar en virtud del procedimiento de urgencia; todos ellos ocurrieron en septiembre de 2007.
233- أحال الفريق العامل إلى حكومة ميانمار أربع حالات بموجب إجراء التصرف العاجل، وجميعها حدثت في أيلول/سبتمبر 2007.

288. El Grupo de Trabajo transmitió tres casos al Gobierno de Filipinas en virtud del procedimiento de urgencia.
288- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة الفلبين بموجب إجراء التصرف العاجل.

306. Se enviaron dos casos al Gobierno de la Federación de Rusia en virtud del procedimiento de urgencia.
306- أرسلت حالتان إلى حكومة الاتحاد الروسي بموجب إجراء التصرف العاجل.

175. El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno en virtud del procedimiento de urgencia.
175- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.

197. El Grupo de Trabajo remitió dos casos en virtud del procedimiento de urgencia.
197- أحال الفريق العامل حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل.

330. Se enviaron dos casos en virtud del procedimiento de urgencia.
330- كانت حالتان قيد النظر بموجب إجراء التصرف العاجل.

371. Se transmitió un caso al Gobierno del Sudán en virtud del procedimiento de urgencia.
لم ترد الحكومة 371- أرسلت حالة واحدة إلى حكومة السودان بموجب إجراء التصرف العاجل.

46. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un caso en virtud del procedimiento de urgencia el 9 de abril de 2009.
46- أرسل الفريق العامل حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل إلى الحكومة في 9 نيسان/أبريل 2009.

31. El Grupo de Trabajo recibió nueva información de las fuentes sobre dos casos que habían sido enviados al Gobierno con arreglo al procedimiento de urgencia.
31- تلقى الفريق العامل معلومات حديثة من المصادر بشأن حالتين سبق إرسالهما إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.

76. El Grupo de Trabajo transmitió dos casos al Gobierno de China con arreglo al procedimiento de urgencia.
76- أحال الفريق العامل إلى حكومة الصين حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل.

33. El Grupo de Trabajo envió dos casos al Gobierno de Argelia con arreglo al procedimiento de urgencia.
33- أرسل الفريق العامل حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل إلى الحكومة.

201. El Grupo de Trabajo transmitió dos casos al Gobierno en virtud de su procedimiento de urgencia.
201- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل.

330. El Grupo de Trabajo transmitió 37 casos al Gobierno de Sri Lanka en virtud de su procedimiento de urgencia.
330- أحال الفريق العامل 37 حالة إلى حكومة سري لانكا بموجب إجراء التصرف العاجل.