"بمُناسبة الحديث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablando de

Hablando de eso, trajeron el informe de la UEC sobre la escena del crimen.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لقد جلبوا تقرير وحدة الجرائم لمسرح الجريمة.

Y Hablando de drama...
بمُناسبة الحديث عن الدراما، أتودّ إحداكنّ الإنضمام إليّ

Hablando de eso, Estuve alterando el ecosistema del juego de poker.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لقد قلبتُ النظام التبادلي للعبة البوكر.

Hablando de eso, me gustaría que se salieran del gráfico, así que tengámoslo en cuenta en el próximo caso.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، فأودّ تجربتهما صراحة، لذا لنُبقِ ذلك في الإعتبار لقضيّتكما التالية.

Hablando de eso, ¿ha encontrado algo?
بمُناسبة الحديث عن ذلك، هل وجدت أيّ شيءٍ؟

Hablando de mesas, estoy muerta de hambre.
بمُناسبة الحديث عن الطاولة، إنّي جائعة.

Hablando de amigos, necesitamos hablar con algunos de los antiguos.
بمُناسبة الحديث عن الأصدقاء، يجب أن نتواصل مع بعض الأصدقاء القدامى.

Bueno, Hablando de minutos, tenemos 141. Apresurémonos.
حسناً، بمُناسبة الحديث عن الدقائق، لدينا 141 دقيقة، دعونا نُعجّل.

Hablando de recibir señales, recibí el mensaje alto y claro:
بمُناسبة الحديث عن إستقبال إشارات، تلقيتُ الرسالة بكلّ وضوح:

Hablando de estilo, tengo que conseguir una de estas para el Lux.
بمُناسبة الحديث عن الأناقة ، ينبغي علىّ إحضار لعبة كهذه إلى النادي

Hablando de raro, no tenías ni idea de que mi polémica contigo fuera una estafa, y dijiste cosas muy dañinas.
بمُناسبة الحديث عن الأمور الغريبة، لمْ تكن لديكِ فكرة أنّ جدالي معكِ كان خُدعة، وأنتِ قلتِ بعض الأشياء المُسيئة حقاً.

Hablando de eso, tengo un nuevo certificado de nacimiento, licencia de conducir y tarjeta de la Seguridad Social.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لديّ شهادة ميلاد جديدة، ورخصة قيادة، وبطاقة ضمان إجتماعي.

Hablando de eso, si llego tarde a trabajar también me saltará encima.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، سينقضّ عليّ لو تأخّرتُ عن العمل أيضاً.

Hablando de eso, nuestro pequeño amigo trató de dármela con queso.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، الرجل القصير حاول إجراء خُدعة عليّ. -ماذا تقصد؟

Hablando de agentes paralizadores...
بمُناسبة الحديث عن العوامِل المُسبّبة للشلل...

Hablando de novias psicópatas.
بمُناسبة الحديث عن الخليلات المجنونات.

Hablando de ello, iba conduciendo y me di cuenta de que... tienes compañía ahí fuera.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، كنتُ أقود بالجوار، ولاحظتُ... أنّ لدينا بعض الرفقة في الخارج.

Hablando de alertas.
بمُناسبة الحديث عن الإنذارات...

Hablando de Vaughn, he escudriñado sus archivos.
بمُناسبة الحديث عن (فون)، لقد تصفحتُ ملفاته.

Hablando de eso, aún no pudimos localizar a Tiffany Shaw.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لا نزال نُحاول تعقب (تيفاني شو)، لكن لمْ يُحالفنا الحظّ حتى الآن.