"بناءً على تعليمات من حكومتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiendo instrucciones de mi Gobierno
• siguiendo las instrucciones de mi Gobierno

siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera señalar a su atención la siguiente información:
بناءً على تعليمات من حكومتي فإني أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mi carta de fecha 5 de diciembre de 2013, lamento informarle de que la República de Turquía prosigue sus actividades ilegales y de provocación en el mar Mediterráneo oriental dirigidas contra la República de Chipre mediante sus operaciones sismológicas ilegales en el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de Chipre.
بناءً على تعليمات من حكومتي وعطفاً على رسالتي المؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، يؤسفني أن أبلغكم بأن جمهورية تركيا تواصل أعمالها الاستفزازية وغير القانونية إزاء جمهورية قبرص، في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط، من خلال عمليات المسح الاهتزازي غير المشروعة في البحر الإقليمي لقبرص ومنطقتها الاقتصادية الخالصة وجرفها القاري.