| En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة( |
| En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة( |
| Tiene entendido que la petición de la Asamblea debe considerarse en conjunción con la resolución 61/159, titulada " Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " , que fue aprobada por recomendación de la Tercera Comisión. | UN | 33 - وأردفت قائلة إنه وفقا لما تفهمه يتعين قراءة طلب الجمعية العامة مقترنا بالقرار 61/159، المعنون " تكوين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، الذي اتخذ بناء على توصية اللجنة الثالثة. |
| 2. Además de aprobar las propuestas del Secretario General relativas a los recursos de personal del Centro de Derechos Humanos para 1994-1995, en su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General también tomó medidas con respecto a las resoluciones adoptadas por recomendación de la Tercera Comisión. | UN | ٢ - وباﻹضافة الى الموافقة على مقترحات اﻷمين العام بشأن الموارد من الموظفين اللازمة لمركز حقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، اتخذت الجمعية العامة أيضا إجراءات في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بالقرارات التي اتخذتها بناء على توصية اللجنة الثالثة. |
| Posteriormente la Quinta Comisión, por recomendación de la Tercera Comisión, se hizo cargo del asunto y se aprobó la resolución 61/244 de 22 de diciembre de 2006, en que se pide al Secretario General que presente [...], en consulta con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, propuestas para corregir el desequilibrio en la distribución geográfica del personal existente en dicha Oficina. | UN | وتولت اللجنة الخامسة هذه المسألة بناء على توصية اللجنة الثالثة وأسفر ذلك عن اعتماد القرار 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات بالتشاور مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لمعالجة مسألة اختلال التوزيع الجغرافي لموظفي المفوضية. |
| En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, decidió tomar conocimiento de la nota de la Secretaría sobre la promoción y protección de los derechos del niño. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بمذكرة الأمانة العامة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها(). |
| En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el siguiente programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين على النحو الوارد أدناه: |
| En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " : | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``: |
| En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه: |
| En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " : | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " : |
| En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota del informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير(). |
| En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة السابعة والستين على النحو الوارد أدناه: |
| En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos, presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " : | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " : |
| En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota del informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية(). |
| En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو المبين أدناه: |
| En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas . | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بحالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية(). |
| En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " : | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota del informe del Secretario General relativo a la asistencia para la aplicación de los convenios, convenciones y protocolos universales relativos al terrorismo y del informe del Secretario General sobre las medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير الأمين العام عن المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتصلة بالإرهاب() وتقرير الأمين العام عن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص(). |
| En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/50/630 y Corr.1, párr. 35. | UN | في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٩٨(، بالوثيقتين التاليتين: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 