"بناء على دعوة الرئيسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por invitación de la Presidenta
• a invitación de la Presidenta
• la Presidenta invita a
• por invitación de la Presidencia

1. por invitación de la Presidenta, la delegación de la India toma asiento como participante a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس الوفد الهندي إلى مائدة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta los miembros de la delegación de Jamaica toman asiento como participantes en las deliberaciones de la mesa.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد جامايكا إلى مائدة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, la delegación del Japón vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- عاد الوفد الياباني إلى مائدة اللجنة، بناء على دعوة الرئيسة.

1. por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Marruecos vuelven a ocupar sus lugares en la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة عاد أعضاء وفد المغرب إلى أماكنهم في قاعة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, los Sres. Benjelloun-Touimi, Lididi, Belmahi, Belkouch y Majdi (Marruecos) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السادة بن جلون - تويمي، وليديدي، وبلمحي، وبلكوش، ومجدي (المغرب) مقاعدهم إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, la Sra. del Socorro Abán (Argentina) toma asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلست السيدة ديل سوكورو آبان (الأرجنتين) إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Hungría toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء الوفد الهنغاري أماكنهم على طاولة الاجتماع.

1. por invitación de la Presidenta, la delegación de Bosnia y Herzegovina vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد البوسنة والهرسك من جديد إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Malasia toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد ماليزيا إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Chipre toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد قبرص إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de la República Checa toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة شغل أعضاء وفد الجمهورية التشيكية مقاعد إلى طاولة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Azerbaiyán toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء وفد أذربيجان أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Suriname toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة: اتخذ وفد سورينام أماكنه على طاولة اجتماعات اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Serbia toman asiento en la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, la Sra. Haile-Michael y la Sra. Asfaw (Etiopía) toman asiento como participantes a la Mesa del Comité.
١ - بناء على دعوة الرئيسة اتخذت السيدة هايلي مايكل والسيدة اسفاو )اثيوبيا( مكانهما الى طاولة الاجتماع.

1. por invitación de la Presidenta, el Sr. Geirsson, el Sr. Jónsson y el Sr. Gudmundsson (Islandia) vuelven a tomar asiento como participantes a la Mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة عاد السيد غيرسون والسيد جونسون والسيد غودموندسون )آيسلندا( إلى أماكنهم حول طاولة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, el Sr. Noirfalisse, la Sra. Fostier, el Sr. Debrulle, el Sr. Janssen y la Sra. Vermeulen (Bélgica) toman asiento como participantes a la Mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السيد نوارفاليس، والسيدة فوستيه، والسيد دوبرول، والسيد جانسين، والسيدة فيرمولن أماكنهم حول مائدة اللجنة.

1. por invitación de la Presidenta, los Sres. Geirsson, Jonsson y Gudmundsson (Islandia) toman asiento a la Mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السادة غيرسون، وجونسون، وغودموندسون (آيسلندا) مكانهم حول مائدة اللجنة.

por invitación de la Presidenta, la Sra. Kaid (Yemen) y el Sr. Al-Shahab (Yemen) toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذت السيدة قايد (اليمن) والسيد الشهاب (اليمن) مكانهما على طاولة الاجتماع.

1. a invitación de la Presidenta, la delegación marroquí se suma a la Mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس الوفد المغربي من جديد إلى مائدة اللجنة.

1. la Presidenta invita a los miembros de la delegación de Santa Lucía a que tomen asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد سانت لوسيا إلى طاولة اللجنة.