"بنته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hija
• construyó
• construido por
• ha construido
• construida por
• la hija
• que su
• su única hija

El Dr. Zejnulahu resultó muerto y su hija, menor de edad, resultó herida.
وقتل الدكتور زين الله وأصيبت بنته القاصر.

El soldado a la derecha tiene el nombre de su hija tatuado en su pecho como un recordatorio de su hogar.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Ya sabes, Jimmy una vez pospuso la boda de su hija sólo para poder estar aquí.
تَعْرفُ، أَجّلَ جيمي مرّة زفاف بنته فقط لكي هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا.

Lo construyó la NASA para seguir muchas sondas no tripuladas que se lanzaron al comienzo de la era espacial.
وقد بنته أصلا وكالة ناسا الأمريكية لاقتفاء أثر عدة مسابير فضائية مبكرة غير مأهولة.

Algunos estaban empleados en la administración local, que contaba con un gran edificio nuevo construido por las autoridades de Lachin a mediados de 2004.
ويعمل عدد قليل منهم في الإدارة المحلية، التي تحتل مبنى واسعاً جديداً بنته سلطات لاتشين في أواسط سنة 2004.

Por su hija de 26 años y el chico de la alberca.
بنته التى لديها 26 سنة و منظف حمام السباحه. آسف، على التأخير.

Es la clase de hombre que mira a su hija y ve su mayor error
نوع الرجل الذي ينظر إليه بنته وترى خطأه الأعظم.

- Escucha, sólo dile... que su hija le manda a decir que se vaya al infierno.
إسمع، أخبره فقط أن بنته تقول له إذهب إلى الجحيم

Dijo que al día siguiente del asesinato, se fue con su hija al otro lado de Moscú.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Una persona es asesinada, otra, que no mató a nadie es enviada a prisión, la tercera huye con su hija del otro lado de Moscú.
شخص تم قتله وشخص آخر لم يقم بالجريمة وتم ارساله للسجن والثالث يهرب لشقة بنته في الطرف الآخر من موسكو

Se esperó fuera para que pudiera tener sexo con su hija.
هو إنتظرني في خارج . لممارسة الجنس مع بنته

¿Y has pensado en el efecto que tendrá en Sloane Moseley, por no mencionar a su hija?
على سلوان موسلي, ناهيك عن بنته ؟ وها نحن

Si hubiese querido decirnos que su hija había sido secuestrada, nos lo pudo decir esta mañana.
إذا هو يُريدُ إخْبارنا ذلك بنته كَانتْ قَدْ إختطفتْ، كَانَ عِنْدَهُ فرصتُه لإخْبارنا هذا الصباحِ.

¿Conocía al Capitán Irving o a su hija antes del incidente en el parque?
عرفت النّقيب إرفينج أو بنته قبل الحادثة في المتنزه؟

Valecross sabe que tenemos a su hija. Nos dará el dinero.
فاليكروس يعرف بأننا لدينا بنته هو سيعطينا المال

Vladimer Benidze fue asesinado en presencia de su hija y Gia Glonti fue asesinado en presencia de su padre.
كمـا قتل عمـر بزالفـا في حضـور عائلتـه، فيما قتل بوريس كوتسيـا في حضــور زوجتــه، وقتل فلاديمير بيندزي في وجود بنته وقتل جيا جلونتي أمام والده.

Dice que aun hoy sigue sin guardarles rencor, aun después de que los militares israelíes mataran de un disparo a su hija de 12 años, Abir, cuando iba a la escuela.
يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين حتى بعد الجيش الإسرائيلي أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام وكانت تمشي للمدرسة.

Pero después de que ganemos y no quede nadie que se nos oponga, cuando el pueblo viva pacíficamente en el mundo que ella construyó,
لكن بعد أن نفوز ولا يبقَ هناك أحد ليعارضها.. عندما يعيش النَّاس بسلام في العالم الذي بنته..

Instamos a toda la comunidad internacional a que demuestre su solidaridad y a que enfrente la invasión sionista cuyo propósito es destruir todo lo que ha construido la civilización humana.
وإننا نطلب من المجتمع الدولي أن يتكاتف لمواجهة الغزو الصهيوني لتدمير كل ما بنته الحضارة الإنسانية.

El arbitraje sobre el caso de la central nuclear construida por Westinghouse en Filipinas.
قضية التحكيم بشأن المفاعل النووي الذي بنته شركة وستنغ هاوس في الفلبين

¡Birju està haciendo lo correcto! Ella no es sòlo su hija, sino la hija de la aldea.
، هي ليست فقط بنته لكن بنت القرية

Ha empeorado muchísimo desde que su esposa e hija desaparecieron.
أنه يعاني من مشاكل كثيرة عندما زوجته و بنته ماتا

Y luego está el problemita de que te lleves a su única hija, pero...
و هناك مشكل صغير آخر ، وهو أنك ستسرق بنته الوحيدة عنه لكن..