"بنجلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bingley

El Sr. Bennet dice que no visitará al Sr. Bingley cuando venga.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Nunca conoceremos al Sr. Bingley y me duele oír hablar de él.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Mr Bingley dijo que, aunque no conoce todo lo acontecido, teme que Mr Wickham no sea en absoluto un joven respetable.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Y dado que tú eres tan apuesta como ellas, el Sr. Bingley te considerará la mejor del grupo.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

Visitará al Sr. Bingley. Lo haría con cualquier nuevo vecino.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

- ¡Ha llegado el Sr. Bingley! - ¡Sir William Lucas le ha visitado!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

¿Por qué preocuparme por el Sr. Bingley? Nunca podremos contarlo entre nuestros conocidos.
لماذا نبالِ باالسيد بنجلى فنحن لن نتعرف عليه

Y el Sr. Bingley prefirió a Jane antes que cualquier otra muchacha.
والسيد بنجلى فضل جين عن جميع الفتيات فقد رقص معها الرقصتان الأولتان

- Jane, Sr. Bingley, ¡vengan a bailar! - Ahora no, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- Es de la Srta. Bingley. - Bien, esa también es una buena señal.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Bueno, querida, si Jane muriese de esta fiebre, te reconfortará saber que todo ha sido por conquistar al Sr. Bingley y bajo tus órdenes.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Podrá encontrar al Sr. Bingley en el salón principal, madam.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Sr. Bingley, ¿no prometió Ud. dar un baile cuando estuviese establecido?
سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟

¡Lamento decirlo, pero a pesar de tu excelente Sr. Bingley, nunca antes en mi vida, me había sentido tan feliz al dejar un lugar!
يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

No es Mr Bingley. Es alguien que he visto nunca antes en mi vida.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Creo que algunos amigos de Mr Bingley lo considerarían muy por debajo de su dignidad.
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم

¡Puedo imaginar más fácilmente a Mr Bingley siendo embaucado, que creer que Mr Wickham pudiese inventar semejante historia!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

No dudo de la sinceridad de Mr Bingley. Por supuesto que confiaría en su amigo.
أنا لاأشك فى أخلاص السيد بنجلى بالطبع كان ليثق بصديقه

Al principio se interesó en Jane, pero Bingley llegó antes que él. ¡Ese sí será un gran matrimonio!
لقد مال الى جين فى البداية,ولكن السيد بنجلى جاء قبله وسيكون زواجهم عظيما

Caroline Bingley cree que le soy indiferente a su hermano y busca alertarme al respecto.
كارولين بنجلى تظن أن أخاها لايهتم بى وتحاول جعلى أستعد لذلك