"بنعم أو لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sí o no
• si o no
• sí o un no
• " Sí " o " No
• sí o por no
• sí o que no

No creo que sea una pregunta para responder con sí o no.
لا أعتقد بأن السؤال يتطلب . إجابة بنعم أو لا

Hemos oído comentarios acerca de la inelegancia de formular una pregunta en forma de sí o no a dicha decisión.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

Las preguntas se formulan de manera que el jurado pueda responder " sí " o " no " .
وتُصاغ الأسئلة على نحو يتيح لهيئة المحلفين أن تجيب بنعم أو لا.

suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede, ¿Está claro? Sólo contesta sí o no.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

Que será capaz de decir si o no o un simple interrogatorio.
على الإجابة بنعم أو لا للسؤال بدون مراوغة

Respuesta mediante un sí o un no en función de la tecnología y de la antigüedad del diseño de que se trate.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم قيد النظر.

"...de la opinión mundial justo ahora y puede responder sí o no.
أنت الآن أمام محكمة الرأي العام العالمي ويمكنك أن تجيب بنعم أو لا

Responda "sí" o "no". ¿Qué clase de Dios le haría esto a un ser humano? Por favor, responda "sí" o "no".
من فضلك أجب بنعم أو لا من فضلك أجب بنعم أو لا

Y no sería sólo de responder sí o no. Sería algo más complicado.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Dime sí o no a la pregunta de si era la mejor candidata.
أريدك فقط أن تجيب بنعم أو لا فيما لو كنت أنا أفضل المرشحين

Porque estaba forzando una respuesta de sí o no a una pregunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Mira, él sólo responde "sí" o "no"... No es tan simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Conteste solamente sí o no. ¿Entiende el inglés? Sí.
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

Conteste sí o no, ¿no lo comprueban?
ألا تتفقدون الطعام؟ الإجابة بنعم أو لا, ألا تتفقدون؟

Era una simple pregunta de sí o no.
لقد كان سؤالاً بسيطاً ذو إجابةً محددةً بنعم أو لا

Deben hacerle preguntas con un "sí" o "no" como respuesta.
لديهم لطرح الأسئلة التي الجواب بنعم أو لا.

Me gustaría hacer una serie de preguntas sí o no.
أود طرح عليك مجموعة أسئلة إجابتها بنعم أو لا

5. Indique sí o no con respecto a las siguientes cuestiones:
5 - أجـب بنعم أو لا على الأسئلة التالية:

No te he preguntado sobre los modelos. Te he hecho una pregunta de si o no.
لم أسألكَ حول النماذج طرحتُ عليكَ سؤالاً بنعم أو لا

Cuando conozcas a nuestro jefe, sólo responde por sí o por no, ¿de acuerdo?
إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟

Diga que sí o que no, vamos a seguir hacia adelante.
لا زلنا سنتقدم للأمام سواءاً أجابت بنعم أو لا