"بنفسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mismo
• misma
• solo
• sola
• personalmente
• propia
• cuenta
• persona

- Voy a hablar con él. - No. Yo mismo le hablaré.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Eso está bien. Que salga. Lo que voy a hacer yo ahora mismo.
هذا جيد, هو يخرج من هذا شىء ما سوف أفعله بنفسى

Pero quiero descubrir por mí mismo cuán difícil es dominar esta nueva habilidad.
لكننى أريد التجربة بنفسى فقط كم يكون ذلك صعباً لتنجزه باحترافية

Puedo llamar a su capitán yo misma si tiene problemas cumpliendo esa orden estatal.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

- ¡Al talego en menos de una hora! - ¡Sé cuidarme solo!
سوف تعود ميتا فى خلال ساعة استطيع ان اعتنى بنفسى

Dice que tengo que ser buena y ayudar a todos y cuidarme sola.
يقول .يقول لابد ان اكون جيده واساعد كل الناس واعتنى بنفسى

Si los impresionas aquí, tendrás un gran aumento, promoción, bonos y yo personalmente haré que Laird ruede por las escaleras.
لقد كنت رائع فى العرض يجب أن نكمل نجاحنا حتى النهاية وأنا بنفسى أبعدت ليرد عن طريقك

Si.. Quizá tengas razón. Debo haberla puesto yo mismo.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

Yo mismo hablé con él esa noche, pero no puede conseguir nada.
لقد تكلمت معه بنفسى تلك الليلة, لكنى لم اتوصل معه الى اى اتفاق.

No le he explicado lo que iba a hacer porque yo mismo no lo sabía hasta llegar aquí.
حقا لم استطع التفسير حتى وصلت الى هنا بنفسى

Me gusta decidir eso yo mismo.
الذى يدور ويقرر لك خسارتك او مكسبك اريد ان اقرر ذلك بنفسى

Y no permitiré que nadie hable con ellos... ni yo mismo Io haré, referente a este juicio, excepto... para preguntarles si han llegado a un veredicto... sin permiso del tribunal.
وأعد الا يتحدث اليهم أحد ولا ان اتحدث اليهم بنفسى, فى موضوع المحاكمة, ما عدا , سؤالهم ان كانوا موافقين على القرار

Qué interesante. Sí, lo construí yo mismo.
أليس هذا مثيراً للأهتمام لقد صممته بنفسى

Pensé que podría traer devuelta a Hydra y guiarlo... de la misma forma que Stephanie comandó ese caballo.
اعتقدت ان فى مقدورى اعادة بناء هيدرا و ارشدها بنفسى بنفس طريقة ستيفانى مع الاحصنة

Esperé una semana y como no obtuve respuesta decidí venir aquí yo misma.
وانتظرت أسبوعين ولم اتلقّ ردا, فقررت المجئ الى هنا بنفسى

Vete, te lo advierto. Márchate o yo misma te mataré.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

solo cuando seas reina de hecho serás obedecida, por mí y por todos.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

- Está bien lo encontraré solo. - ¿De verdad no lo sabes?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

No es que te importe pero estoy avanzando con Lockwood yo sola.
أعرف أنك لا تهتم ولكننى أحرز تقدماً بنفسى مع لوكوود

Pero no hay paz cuando se está tan sola.
ثم اكتشفت أنه ليس هناك سلام حقيقى فى الإنفراد بنفسى

Voy a tener que tratar con esto personalmente. Gracias. Necesito un teléfono.
سأتعامل مع هذا الموقف بنفسى شكرا لك أحتاج الى هاتف

Si voy a quedar como una tonta, prefiero elegir mi propia caída.
لو كنت اريد ان ابدو حمقاء, دعنى اختار الطريقة بنفسى

Sólo me enseñaste los nombres. Los adjetivos los aprendí por mi cuenta.
لقد علمتنى الأسماء فقط ولقد تعلمت الصفات بنفسى

Esperaba poder dárselo en persona, pero soy demasiado importante aquí.
تمنيت لو اعطيتها اياها بنفسى لكن وجودى هنا مهم جدا